давать возможность
umožnit
давай oor Tsjeggies
давай
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
do toho
Что ж, тогда вам лучше убить меня, давайте.
No, radši byste mě měli zabít, do toho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, давай просто попробуем
Jdu spát domůopensubtitles2 opensubtitles2
Давай заключим сделку.
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Ty si Ježiš Nazaretský?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Co jste to tam sakra hulili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте начнём с...
To není to co jsem měla na mysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай еще.
Jacku, už tě znám pětadvacet letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Tady, všechno to mám tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Рейнолдс. Давайте поговорим начистоту.
Upřímně jsem si myslela, že je konečně po všemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте надеяться, что и не появится.
Kdo si sakra myslíš, že seš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
давайте выпьем на брудершафт.
Mluví anglickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поговорим.
Podsaditý malý chlápekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, давай просто-просто наблюдать за ними.
Gratuluji kapitáne, výborné!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Микки, держи его.
Tak to by stačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícninLDS LDS
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Vy si snad ze mě děláte sranduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай вернемся к тебе и...
Polní nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давай, Сэм, возьми трубку.
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Jedno ošetření navozuje prevenci invaze blech na dobu # týdnůjw2019 jw2019
Давай, если это нам поможет быстрее добраться.
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.