давать возможность
umožnit
давать oor Tsjeggies
давать
ru
давать (о 2-м и 3-м лице)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dát
Это дает мне силы продолжать.
Tohle mi dává sílu pokračovat dál.
dávat
Инструкции, которые он дает, очень точные.
Instrukce, které dává, jsou velmi přesné.
darovat
Вот почему вы не хотели чтобы Спенс давал кровь для операции Такера.
Proto jste nechtěla, aby Spence daroval krev na Tuckerovu operaci.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dávati · dáti · poskytovat · udělit · nechávat · kibicovat · udílet · věnovat · udávat · dopřávat · vykazovat · vynést
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, давай просто попробуем
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmiopensubtitles2 opensubtitles2
Давай заключим сделку.
Blonďatá děvko, dej nám cigáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Podsaditý malý chlápekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте начнём с...
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/#/ES je tři měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай еще.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
místem jedna lokalita, v níž, pokud zde existuje více než jeden výrobce látek, je určitá společná infrastruktura a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Рейнолдс. Давайте поговорим начистоту.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте надеяться, что и не появится.
Karbala #, severOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
Nu, to myslím neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
давайте выпьем на брудершафт.
Je to nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поговорим.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, давай просто-просто наблюдать за ними.
Byla tomu vystavena moc dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Микки, держи его.
Myslím, že můžu dělat co budu chtítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?LDS LDS
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Nic se nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай вернемся к тебе и...
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.
OdůvodněníTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давай, Сэм, возьми трубку.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Proč jsem to neudělala?jw2019 jw2019
Давай, если это нам поможет быстрее добраться.
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.