до oor Tsjeggies

до

naamwoord, pre / adposition существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

do

pre / adposition

Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.

před

pre / adposition

Вернись домой до шести.
Vrať se domů před šestou.

po

pre / adposition

Если у Слоуна были показания женщины, почему он просто не довел все до конца?
Pokud měl Sloan hlášení o té ženy, proč po tom nešel?

až · než · k · na · asi · přibližně · až do · až k · dříve než

voorbeelde

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Jestli ses to doteď nenaučil, jsi v pytli.

У вас есть время до 5 часов.
Máš čas do pěti.

- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
- Představte si, že jít do pokoje, aby Vám limonádu k smrti!

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Tohle je má židle a budu ji bránit svým životem.

— Ей нужно до.
Chce před.

Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
S jeho smrtí nemám nic společného

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Až tam budeš, zahni tuhle velkou krávu doleva... pojedeš pár kilometrů, dokud neuvidíš bar, kterej se jmenuje Titty Twister.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, prezident Mezinárodního olympijského výboru (MOV), prohlásil: „Lidé, kteří znali Atény před olympiádou a uvidí je po olympiádě, je nepoznají.“

Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.

Я до нее еще не дозвонилась.
Ještě jsem se jí nedovolala.

Они до сих пор думают, что мне 5 лет.
Pořád si myslí, že je mi pět.

Это было до или после?
Jednání bylo předtím nebo potom?

У Бардо, видимо, было достаточно мужества, чтобы добраться до сюда.
Bardot musel mít hodně odvahy, aby sem našel cestu.

Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Tito pisatelé evangelií věděli, že před příchodem na zemi žil Ježíš v nebi.

Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Co je tak důležitého, že to nemohlo počkat do zítřka?

Какое тебе до него дело.
Sedni si a spusť!

" Кики, моё масло дотронулось до еды
" Kiki, mé máslo se dotklo jiného jídla

Считаю, что до сих пор работают.
Myslím, že pořád jedou.

Из него до сих пор выковыривают маслины.
Tahaj mu kapary z čela.

Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Jste dítě Boha, Věčného Otce, a můžete se stát takovým, jako je On,6 pokud budete mít víru v Jeho Syna, budete činit pokání, přijmete obřady, přijmete Ducha Svatého a vytrváte do konce.7

" Жаль, что она выла, как сука, до того, как мы разрезали ее пополам! "
Škoda, že kvílela jak svině, když jsme jí půlili!

До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Ale i tak potřebujeme s intuicí pomáhat.

Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Máte podezření, že pan Bickersteth by nějaké podezření, Jeeves, jestli jsem to vymyslel až pět set? " Myslím, že ne, pane.

До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Jejich hlavní trvalý účinek prozatím spočívá v tom, že v okolních zemích vystrašily autokraty a přiměly je k činnosti.