и жили они долго и счастливо
a žili šťastně až do smrti
их oor Tsjeggies
их
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jejich
cs
přivlastňující více osobám nebo věcem
Даже в своих очках он не очень хорошо видит.
Ani s jejími brýlemi nevidí moc dobře.
je
Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
jich
Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jim · jimi · nich · nim · nimi · ně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отведите их к Королю!
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Pojď, pojď se mnoujw2019 jw2019
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Mluvící poslouchajícímLDS LDS
Интерны часто их проводят.
S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Tvé nadšení je přímo omamné, můj drahý Bartiku.Ale Zuseův čas je drahýjw2019 jw2019
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]ted2019 ted2019
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Společné nástroje a technikyLDS LDS
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Proc se ti porád nabízím?jw2019 jw2019
Хлопок и веретена необходимы для прядильного труда, но при помощи их нельзя сделать нарезных пушек.
Diferenciální diagnostikaLiterature Literature
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávaljw2019 jw2019
* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
Notabene, nevím jestli vás uvidíLDS LDS
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
intravenózní podání intravenózní podáníjw2019 jw2019
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakcejw2019 jw2019
Но все их усилия тщетны.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]jw2019 jw2019
Теперь решение принято за него: когда закончится их последняя беседа, Стормгрен посмотрит Кареллену в лицо.
On toho chlapa nechal umřítLiterature Literature
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
To je stopa čokoládových lupínkůjw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyjw2019 jw2019
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k Mormonůmted2019 ted2019
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Co se stalo s Jasmínou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, их осталось семь.
Po subkutánním podání dialyzovaným pacientům s chronickým renálním onemocněním byly maximální sérové koncentrace metoxy-polyetylenglykol-epoetinu beta pozorovány # hodin (střední hodnota) po podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Kam nás to berete?Ona potřebuje lékařskou pomocjw2019 jw2019
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Blonďatá děvko, dej nám cigárajw2019 jw2019
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Co to je před námi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.