особенный
jedinečný · kuriózní · neobvyklý · neobyčejný · osobitý · podivný · specifický · speciální · speciální výjimečný · výjimečný · zvláštní
особенно oor Tsjeggies
особенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zejména
Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями.
Tato doba není pro politické strany příznivá, zejména pak pro strany s tradiční orientací.
obzvlášť
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Musím taky říct, že Ford má obzvlášť nepříjemný interiér.
zvláště
Это серьезное обвинение, особенно учитывая огромные сомнения, с которыми столкнулись центральные банки и чиновники министерства финансов.
Jde o silné obvinění, zvláště vzhledem k obrovským nejistotám, jimž centrální banky i pracovníci ministerstev financí čelí.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
především · obzvláště · zvlášť · jmenovitě · hlavně · neobvykle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Nepřeložený titulekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Panebože... můj božejw2019 jw2019
Особенно важно наличие GNU Assembler.
Žádné teorie ani matné odpovědiWikiMatrix WikiMatrix
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?
Říká se, že to bude... největší shromáždění Nacistických pohlavárůjw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Kapitán Bligh bude zproštěn viny.Dostane jinou loďjw2019 jw2019
Мы с Дэшем объединились, чтобы помочь маме грошами с нашего нового не особенно, впрочем, зрелищного трюка.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-нибудь особенные следы?
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно после того говна, что произошло между ним и Кристи
Jak jim život probleskne před očimaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, это особенный вечер.
Uplatňování sankcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Američané na tomto ostrově nejsou jen obyčejné jednotky, ale námořní pěchotajw2019 jw2019
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Můžu vám věřit, že jo?jw2019 jw2019
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Potřebuju to vědětted2019 ted2019
Да и не особенно пыталась.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované FranciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.
Bála se o svůj život, tak ho nakoplaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Nepůjdeš nikam, ty grázlejw2019 jw2019
Только у особенных людей бывают хвосты.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Pole je zoranéQED QED
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Dovozci předloží své žádosti o licence A během prvních pěti pracovních dnů po #. dni měsíce února na první podobdobí (červen až srpen), po #. dni měsíce května na druhé podobdobí (září až listopad), po #. dni měsíce srpna na třetí podobdobí (prosinec až únor) a po #. dni měsíce listopadu na čtvrté podobdobí (březen až květenjw2019 jw2019
Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
Co?Že o jednom z nejdůležitějších lidí v mém životě nevím skoro vůbec nicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Особенно дочь.
V roce # zřídily útvary Komise fórum uživatelů finančních služeb (FIN-USE) s cílem zajistit, aby se do vypracování politiky v oblasti finančních služeb Evropské komise promítly odborné znalosti z pohledu uživatelů a bylo takdosaženo aktivnějšího a informovanějšího zapojení uživatelůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данной сфере Европа также лидирует, особенно в отношении глобального потепления, показывая, что мелкая эгоистичность может быть отвергнута во имя достижения общего блага.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůjw2019 jw2019
К чему лишняя драка, особенно теперь?
A zeptal se tě jestli si ho vezmešLiterature Literature
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Máme nového šampióna!jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.