очень oor Tsjeggies
очень
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
velmi
cs
velká míra
Отравление кадмием является на юге очень частой причиной смерти.
Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
velice
cs
velmi
Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.
Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.
tak
Oценки в дипломе не играют роли в реальной жизни, хотя мои были очень неплохи.
Vidíš, dobré známky v životě nic neznamenají, ani tys neměl tak špatné.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moc · hodně · silně · zcela · samotný · značně · mnohem · tuze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
We' re zavřít k začátku kolem- jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень плохо запоминаю имена.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найджелла, послушайте очень внимательно.
Jo, to by bylo milýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже по тебе скучаю, очень.
Krejčímu to dalo zabratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь очень красиво.
To byla krása!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Je třeba vytvořit jistotu, aby se zajistilo dodržení této povinnosti ohledně výkrmujw2019 jw2019
Не очень дружелюбная реакция.
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, мама очень злиться.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, для нас этот момент был очень важным.
Nastartuj to, CharleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklLDS LDS
Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
Amélie, počkejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень привлекательный.
Adresamusí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милая шутка, Джек.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совершаешь очень большую ошибку.
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
Jsme proklatí lidé, slečno Turnerováted2019 ted2019
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Stejný obnos?LDS LDS
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětQED QED
Должна сказать, вашей дочери очень повезло.
Tady máte ty Cynary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы... очень любим тебя.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в одном я уверен на все сто, ты сегодня умрёшь, и мне очень жаль
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-Qopensubtitles2 opensubtitles2
М-р Тиг, ваше предложение очень заманчиво.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чем я прошу - очень просто.
Čteš mi myšlenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.