понятой
svědek
понять oor Tsjeggies
понять
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rozumět
— Думаю, я всё понял, — сказал Том, — но я не до конца уверен.
"Myslím si, že jsem všemu rozuměl", - řekl Tom, "ale nejsem si absolutně jist."
pochopit
Том вдруг понял, что ключей от машины в кармане нет.
Tom najednou pochopil, že v kapse klíče od auta nejsou.
porozumět
Том не сможет понять ничего из этого.
Z tohoto se Tomovi nepodaří porozumět ničemu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chápat · pojmout · zachytit · znát · postihnout · souhlas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие были шокированы его замечаниями, но Чейни, похоже, так и не понял, какое ужасное впечатление его слова произвели на аудиторию.
Jdu spát domůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Ale jestli ne, další otázka zní, kdo propána jsem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučenijw2019 jw2019
КАК ВЫ ПОНЯЛИ?
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupcijw2019 jw2019
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Tady se neprodávají hotdogy.Nejste na tribunějw2019 jw2019
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Chce se obětovatLDS LDS
А потом добавила — спокойно, словно речь шла о том, что она уже поняла: — Это ты его выгнала, да, мама?
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–Literature Literature
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskojw2019 jw2019
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Jsem s nimi, takže se o to postarámQED QED
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímted2019 ted2019
Я поняла.
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno BakerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Výčitky svědomí nejsou na místě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).
Ta upřednostňuje jeho učitele víc, než naši učitelkuLDS LDS
Если ты еще не поняла, они снова сходятся.
s ohledem na studii Účinky navrhované směrnice o službách na vnitřním trhu na výběr daní a daňové výnosy v členských státech EU, výzkumnou studii, kterou dle zadání Generálního ředitelství Evropského parlamentu pro vnitřní politiky Unie, ředitelství A- Hospodářská a vědecká politika, vypracoval rakouský Ekonomický institut (Projekt č. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти сны приходили к нему вот уже месяц, и он пока не понял почему.
Ale tak tomu neníLiterature Literature
Вас понял.
Službukonající důstojník ho požádal, aby potvrdil, že rozkaz vydalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше других мог бы понять то, к чему я стремлюсь
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraciopensubtitles2 opensubtitles2
Ты понял, о чём я.
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, ты ничего не понял.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Ti rebelové mrzačí celé vesniceLDS LDS
Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.
Protože má brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда брат понял, что она слепая.
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.jw2019 jw2019
Понять это нельзя.
Nechtěl bych, aby mě takhle vystavovaliZdar, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла.
Říkal, že prošel speciálním armádním výcvikem v GeorgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.