разный oor Tsjeggies

разный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

různý

adjektief

непохожий

Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
Narýsujte dva soustředné kruhy různých průměrů.

rozdílný

adjektief

непохожий

Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.

odlišný

adjektief

У нас с тобой очень разное понимание хвастовства.
Ty a já máme dost odlišný pohled na to, co je vytahování.

rozličný · rozmanitý · smíšený · různorodý · několikerý · různé · jiný · nestejný

Soortgelyke frases

Разных семей языки
mnohojazyčný

относящийся к разным культурам
multikulturní

разное
směs · směsice · všehochuť

voorbeelde

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Ta těla mohl nechat kdekoliv, ale rozhodl se jinak.

Все мы чтим героев, по разным причинам.
Každý si vážíme hrdinů z jiných důvodů.

Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Brzy jsem však zjistila, že nemluvíme o tomtéž Abrahamovi.

Вы можете использовать селектор, чтобы переключаться между отчетами о разных типах кампаний (в контекстно-медийной сети, торговых и др.).
Pomocí selektoru typu kampaně můžete snadno přepínat zobrazení přehledů podle typu kampaně, například Nákupy nebo Obsahová síť.

Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Pravda je, že muž, kterého si pamatuješ jako svého otce, a ten, kterého jsem znala, byli velmi odlišní.

В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.

Я пишу такие в разные компании периодически.
Já píšu společnostem pěkné dopisy v jednom kuse.

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Existují například zkameněliny rozmanitých druhů létajících živočichů — ptáků, netopýrů a vyhynulých létajících ještěrů.

Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.
Silk Road nabízí nejrůznější služby.

Чем отличаются правила в разных странах?
Jak se tyto zásady liší v různých zemích?

Пророчества из Еврейских Писаний изображали приход Мессии по-разному.
Proroctví v Hebrejských písmech ukazovala, že Mesiáš přijde ve dvou různých úlohách.

(Студенты могут дать разные ответы.
(Studenti mohou uvést různé odpovědi.

Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne- vizuální systémy.

Эти корни бывают самых разных форм.
Tyto kořeny mají nejrůznější tvary.

Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Švédové měli na Blomkvista vždy rozdílné názory

Разные культуры — разная реакция
‚Jiný kraj, jiný mrav‘

Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti.

Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.
Je spoustu drog, které mohou snížit práh záchvatu.

Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
Jsou odolné, stálé a neochvějné2 v různých obtížných situacích i prostředích.

Это разные вещи.
To bylo jiné.

Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.
Sestra Harriet nás učila, jak se různé části těla jmenují.

Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?
Proč tedy tolik různÃ1⁄2ch zemà zaznamenává Ãobytek Ãospor?

На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“

Два разных мира.
Žijí v jiných světech.