формирование сложного соединения (хим.)
tvorba komplexu
сложный oor Tsjeggies
сложный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
komplikovaný
но эта система более сложная, тут все не так просто, и нужно работать в сотрудничестве с местными жителями.
Je to komplikovanější, ne moc jednoduché a k tomu se přidává lidský faktor.
složitý
В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
složený
В скольких ещё мирах эти молекулы объединились в сложную структуру, которую мы называем - жизнь.
Na kolika světech se tyto složené molekuly spojily do modelů, které bychom mohli nazvat jako živé?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
těžký · obtížný · nesnadný · spletitý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Děvče ze stepíLDS LDS
Порой с тобой очень сложно.
Můžeme zůstat v kancelářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сложные задачи на работе.
Máme potvrzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.
Proporcionalita opatření Spojeného království je dále posílena skutečností, že řada událostí uvedených v seznamu vyžaduje pouze odpovídající sekundární pokrytíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложный вопрос, Пин-Чо.
členka KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорты устроены сложно, мистер Наворский.
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки; стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.
Ale řeknu ti něco o podfukářích, tedy o skutečných podfukářích.Nikdy nepoznají hořkost porážkyNews commentary News commentary
Ученые - не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.
Neboj se, nezůstanu tuCommon crawl Common crawl
Это - разновидность сложного круга, о котором я вам расскажу.
se jedná se o jatečná zvířataQED QED
Ничего сложного не было.
s ohledem na čl. # odst. # finančního nařízení ze dne #. června #, podle kterého musí každý orgán Společenství učinit všechna vhodná opatření, kterými bude reagovat na připomínky připojené k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Její rodiče jsou na cestějw2019 jw2019
Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США; фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.
Lucha Singh zůstane také s námiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Proč si přepadla banku?-Ze mstyjw2019 jw2019
Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач.
Účinky duloxetinu na ostatní léčivé přípravky Léky metabolizované CYP#A#: farmakokinetika theofylinu, substrátu CYP#A#, nebyla významně ovlivněna současným podáním duloxetinu (# mg dvakrát denněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это сложно для меня, чтобы понять.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полная поддержка блокировок в многопроцессорном окружении может потребовать достаточно сложной аппаратной и программной поддержки со значительными проблемами синхронизации.
Co se stalo s mým dvorkem?WikiMatrix WikiMatrix
МУМБАИ – Есть очевидная ирония в том, что Индия, поставляющая решения для самых сложных информационно-технологических проблем, с которыми сталкиваются крупнейшие компании мира, так мало сама пользуется достижениями технического прогресса.
Ani ChuckoviProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хочу заверить вас в том, что вам под силу решать сложные задачи.
Nenechte se jí mástLDS LDS
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Máš pěkný tričko.- Bezvajw2019 jw2019
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
Hej, hej, tady NeilLDS LDS
Это очень сложный вопрос.
Velikost baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же ничего сложного?
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем так, те, в которые сложно поверить.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я поняла, когда заболела, так это то, что быть честной кажется намного сложнее.
Nejsem nula.Mám svůj plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.