ещё раз спросить
znovu se zeptat
спросить oor Tsjeggies
спросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ptát se
Мне позвонил отец Лорен и спросил спала ли она здесь в пятницу ночью.
Měl jsem hovor od Lauřiného otce, ptal se jestli jsi tam v pátek přespala.
zeptat se
Том указал на одну из фотографий и спросил: "Кто это?"
Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“
ptát
Сегодня я у тебя ничего больше не спрошу.
Dnes už se tě nebudu na nic ptát.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
požádat · žádat · poprosit · vyzkoušet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спросите у него, где они.
To se bude tátovi líbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
To zní skvěleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodProjectSyndicate ProjectSyndicate
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
Okolím, možná dietouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Allison, jsi tady, dořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Экономически развитые центральные банки должны преодолеть свой иррациональный страх перед дефляционной спиралью, и прекратить отчаянные попытки стимулировать спрос.
To je přece TeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
Všechno je v rukou ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Platím, jedemNews commentary News commentary
Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?jw2019 jw2019
О чем вас могут спросить во время собеседования
Derek našel tohlejw2019 jw2019
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiLDS LDS
Я ничего не могу сказать про остальных, но как сказала Кадсуане, ты в любой момент можешь спросить их сам.
Nejsem nula.Mám svůj plánLiterature Literature
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
Vím proč se mnou rád bydlíšjw2019 jw2019
Знаешь, я надеялся, что ты мог бы у неё спросить.
Většinou anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.
V článku #a se zrušuje odstavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто спросила, не нервничает ли он.
Na jedné straně nahrazuje vyrovnávací příspěvky, které vyplácely podniky v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, platnými příspěvky podle režimů obecného práva (základní režim a povinné doplňkové režimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkuLDS LDS
Такое вопиющее неуважение к нормам Иеговы побудило его спросить: «Где благоговение предо Мною?» (Малахия 1:6—8; 2:13—16).
Nebo si kopejte sámjw2019 jw2019
Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса.
U masážního salonuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я имею в виду, что ты даже не позвонила спросить, если это было хорошо?
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позвольте спросить.
Urazil jsem tisíce milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Byla dostatečně hloupá, aby otěhotnělajw2019 jw2019
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
Profesní tajemstvíjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.