чесночный хлеб
česnekový chléb
хлеб oor Tsjeggies
хлеб
ru
хлеб (зерно)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chléb
ru
пищевой продукт
cs
druh kvašeného pečiva
Ты мне не сказал, чтобы я купил хлеб.
Neřekl jsi mi, abych koupil chleba.
chleba
cs
pečivo
Ты мне не сказал, чтобы я купил хлеб.
Neřekl jsi mi, abych koupil chleba.
obilí
cs
tráva
Но в их распоряжении не буквальная пища: мясо и хлеб, а знания, опыт и хорошая подготовка.
Neodnášejí si s sebou doslovné maso nebo obilí, ale odcházejí vyškoleni a obohaceni o poznání a zkušenosti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrní · zrno · zrnko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chléb
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле
A ty vlasy...Krásaopensubtitles2 opensubtitles2
«Хлеб наш на этот день»
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdjw2019 jw2019
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují scílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhujw2019 jw2019
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Je lehčí velet pluku než srovnat vásjw2019 jw2019
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
Pete, čas vypršeljw2019 jw2019
У нас кончился хлеб!
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно мой взгляд упал на батон свежего хлеба, который, – я только что купил и положил на стол – это была единственная пища, что у меня была.
Můžete prosím porotě říct, pokud někdo z nich nečte noviny nebo nesleduje televizi, jak jste se s obžalovanou seznámil?LDS LDS
Но поймите, от этой книги зависит мой хлеб насущный!
Čas na chlapáckej drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyjw2019 jw2019
Мы должны помнить, что, несмотря на МВФ, Всемирный Банк и другие явления рыночной экономики, которые мы испытали на протяжении последнего десятилетия, русский хлеб не может расти на заграничный манер.
Lze na základě zásady znečišťovatel platí a zásady proporcionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblastech, povinnost provést opatření,která nemají přímou souvislost s individuální účastí každého z nich na způsobeném znečištění a jejím rozsahem?News commentary News commentary
Горячий перец и жареная рыба, решила она, принюхиваясь в коридоре, и свежий хлеб из печи Уммы.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéLiterature Literature
И тогда он попросил за нее трехдневную порцию хлеба.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíjw2019 jw2019
По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
И то, и другое, и можно без хлеба?
Službukonající důstojník ho požádal, aby potvrdil, že rozkaz vydalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíjw2019 jw2019
Выпекаемый таким способом хлеб был очень тонким.
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?jw2019 jw2019
Вообще старые хлебы предназначались в пищу священникам.
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřebjw2019 jw2019
Мне нравится твой банановый хлеб.
Uděláme tedy obchod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
Vy to držte vpředu a já vzaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делили хлеб.
Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
Promiňte, madamjw2019 jw2019
Кстати о свиданиях, Я испекла невероятный праздничный ореховый хлеб.
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлеб с неба он для всех нас,
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?jw2019 jw2019
Он говорит, что им нужен хлеб, но еще им нужны розы.
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо.
Asi platí dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.