автобус oor Deens

автобус

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

bus

naamwoord w

вид автотранспорта

Køretøj til persontransport

Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.
Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

omnibus

naamwoord w

Soortgelyke frases

водитель автобуса
Buschauffør · buschauffør

туристический автобус
bus

Рельсовый автобус
Skinnebus

модель автобуса
busmodel

школьный автобус
skolebus

двухэтажный автобус
Dobbeltdækkerbus · dobbeltdækker

рельсовый автобус
skinnebus

автобус с низким полом
lavgulvsbus

конечная остановка автобуса
Busterminal

voorbeelde

Эрик вошел в автобус — якобы поискать забытую вещь, и затолкал телефон между сиденьями.
Erik gik ind i bussen som for at lede efter noget, han havde glemt, og stak hurtigt sin telefon ned mellem to sæder.

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.

Можешь начать с автобуса, который снаружи.
Du kan begynde med bussen derude.

Останавливается ли здесь автобус?
Holder bussen her?

Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
Han tilføjer: „Jeres publikationer ses overalt: i bussen, blandt skoleeleverne, ja selv i køen i banken.

Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.
Jeg skal have børnene med bussen!

В те напряженные минуты мы узнали, что пассажиры автобуса, ехавшего прямо перед нами, взяты в заложники, и полиция использует наш автобус как прикрытие!
I disse anspændte minutter erfarede vi, at passagererne i en bus lige foran os blev holdt som gidsler, og politiet brugte vores bus som skjold!

Брэд любил сидеть в задней части автобуса.
Brad kunne godt lide at sidde bagest i bussen.

Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
Jeg forsøgte at undgå et stort brød i bussen i morges, men han blev ved.

Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Men om morgenen den dag stævnerejsen skulle påbegyndes spurgte manden, efter en inderlig bøn til Jehova, igen om lov til at få fri — og fik det langt om længe.

Обычно автобусы высаживают детей все сразу.
Som regel ankommer alle busserne på én gang og læsser ungerne af.

Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
Rasende steg præsten af bussen ved det næste stoppested.

Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
På blot én fridag kom 12.000 besøgende i 300 busser og i snesevis af biler.

Когда забывала проездной, входила в автобус по детскому билету.
Hvis hun glemte buskortet, kunne hun stadig køre på børnebillet.

Он расписывался в блокноте, который держал водитель тюремного автобуса.
Han skrev på et clipboard, som fængselsbussens chauffør holdt.

Так долго ехал на автобусе, и так быстро всё разрешилось.
Det var en lang bustur for ret så lidt.

Вы только представьте, если 1 миллиард людей будут путешествовать по всему миру, так как это делали мы, а не сидя в автобусе, переезжая из одного отеля в другой, или делая фотографии людей и памятников из салона автобуса, а реально общаясь с людьми.
Forestil jer, hvis en milliard mennesker, der rejser internationalt, hvert år ville rejse ligesom vi gjorde, hvor man ikke tager bussen fra den ene side til den anden, fra et hotel til det næste, og tager billeder fra bussen af menneskerne og kulturerne, men rent faktisk skaber en forbindelse med folk.

Я бродила возле автобуса и искала ее, но не я убила.
Jeg gik uden for ob-vognen og ledte efter hende, men det var ikke mig, der gjorde det.

На следующий день они встретились с Мэгги и Лизой, сели в двухэтажный автобус и отправились в лондонский Тауэр.
De mødtes med Maggie og Lisa dagen efter, og så tog de en dobbeltdækkerbus til Tower.

На вырученные деньги родители покупали детям все, что необходимо для посещения христианских конгрессов: продукты питания, билеты на автобус или новые туфли.
Forældrene brugte fortjenesten til at købe ting de havde brug for når de skulle overvære kristne stævner; det kunne være mad, busbilletter eller nye sko.

В коллеже я обучалась уже третий год, ездила в школу на улице Мильтон на автобусе.
Jeg var begyndt i 9. klasse på en skole, der lå i Rue Milton, som jeg tog bussen hen til.

– Когда ты видела оружие в последний раз, помимо того как в автобусе после убийства?
– Hvornår var det sidste gang, du så våbenet bortset fra i bussen efter mordet?

Ветер с дождем тут же ударили мне в лицо, но я продолжал следить за Сонеджи в автобусе.
Regnen og vinden slog ind i ansigtet på mig, men jeg kunne se Soneji inde i bussen.

– Если бы она находилась в автобусе, вы бы ее запомнили?
- Hvis hun havde været med bussen, ville De så have lagt mærke til hende?

Я планирую приехать как можно раньше, чтобы автобус уж точно не укатил без меня.
Jeg har tænkt mig at komme i rigtig god tid, så jeg ikke ender med at stå og se bussen køre af sted uden mig om bord.