заснуть oor Deens

заснуть

[zɐˈsnutj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

falde i søvn

werkwoord

Выключи свет. Я не могу заснуть.
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.

voorbeelde

Веки букиниста закрывались, и Купер понял, что не должен позволять ему заснуть.
Hans øjenlåg var begyndt at hænge, og Cooper vidste, han måtte forhindre ham i at falde i søvn.

Но только, когда не мог заснуть.
Men kun pga. Søvnproblemer.

Не можешь заснуть без сигареты?
Kunne du heller ikke sove?

" Я думал, вы know'd она, - А не было ́т Я говорю, вы, он был peddlin головы по всему городу - но? свою очередь, сосальщики и снова заснуть.
" Jeg troede, I know'd det; - didn ́t Jeg siger jer, han var en peddlin " hoveder rundt i byen - men? vende flukes igen og sove.

В Откровении 16:14, 15 Господь Иисус Христос предупреждает о том, что христианин может заснуть духовно и лишиться своей одежды, которая отличает его как верного свидетеля истинного Бога.
I Åbenbaringen 16:14, 15 advarer Herren Jesus Kristus de sande kristne mod at falde åndeligt i søvn så de mister deres identitet som trofaste vidner for den sande Gud.

Камера, которую он включил, прежде чем заснуть, чтобы захватить другого на месте преступления.
Kameraet, som han havde sat til at optage, inden han lagde sig til at sove, for at overraske den anden.

Вечером они вернутся в гнездо, опять немного пощебечут и заснут.
Om aftenen vender de tilbage til deres sovepladser, kvidrer lidt mere og går så til ro.

Больше всего ему хотелось лечь прямо на снег и заснуть.
Han havde mest lyst til at lægge sig ned i sneen og bare sove fra det hele.

Долго не могла заснуть.
Jeg havde svært ved at sove i nat.

Он был слишком возбужден и вряд ли смог бы заснуть, поэтому прошел в гостиную и включил телевизор.
Han var alt for opkørt til at sove, derfor gik han ind i dagligstuen og tændte fjernsynet.

Той ночью я долгое время не могла заснуть.
Det tog mig noget tid at falde i søvn den aften.

Бывало, она встанет среди ночи и немножко поворует, иначе, говорила она, ей спокойно не заснуть.
Hun plejede at stå op midt om natten og stjæle lidt, for ellers kunne hun ikke sove roligt, sagde hun.

Вы сможете сейчас заснуть?
Du kunne sove nu, ikke sandt?

Не мог заснуть.
Jeg kunne ikke sove.

- сказал второй. - Единственное, что остается, подождать, пока девчонка и этот Нильссон заснут.
„Det eneste, vi behøver at gøre, er at vente, til tøsebarnet og ham der Nilsson er faldet i søvn.

— Давай попробуем здесь заснуть
– Lad os lægge os til at sove herude

Я потом несколько ночей подряд не могла заснуть.
Jeg sov ikke i flere nætter efter.

Думаю, что в ту ночь Президент Янг не мог заснуть.
Jeg tror ikke, at præsident Young sov den nat.

Молишься ли ты Богу вечером, перед тем как заснуть? ~ Это очень хорошая привычка (Матфея 6:6).
Beder du til Gud hver aften før du lægger dig til at sove? — Det er en god ting at gøre. — Mattæus 6:6.

В эту ночь, когда Нехлюдов, оставшись один в своей комнате, лег в постель и потушил свечу, он долго не мог заснуть.
Da han denne Aften var alene på sit Værelse, havde lagt sig til Sengs og slukket Lvset, kunde han længe ikke sove ind.

И вы тоже внесли свой вклад, пока я пыталась заснуть.
Og du gjorde det også mens jeg forsøgte at sove.

Да, просто не могла заснуть.
Ja, jeg kunne bare ikke sove.

Не могу заснуть
Jeg kan ikke sove

«Если после размолвки вам не заснуть, значит, что-то не так.
„Hvis du ikke kan sove efter en uoverensstemmelse, er der noget galt.

Чтобы побыстрее заснуть.
Nej, men de gør resten nemmere.