засоление oor Deens

засоление

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

forsaltning

Soortgelyke frases

засоление воды
forsaltning af vand

засоление почвы
forsaltning af jorden

voorbeelde

«В данное время столько земли выходит из продукции из-за засоления, сколько входит в продукцию новыми проектами ирригации», – говорится в книге The Earth Report.
„Der tages lige så store landområder ud af produktionen på grund af deres saltholdighed, som der bliver taget i brug ved nye overrislingsprojekter,“ hedder det i The Earth Report.

Могу я предложить тебе ужасной засоленой рыбы?
Må jeg byde på lidt afskyelig, saltet fisk?

Проблема с засолением почвы актуальна не только для Австралии.
Det er ikke kun i Australien der er et saltproblem.

На другом конце земного шара нехватка воды объясняется засолением почв.
På den anden side af kloden, i Australien, skyldes vandmangelen for en stor del ophobning af salt i jorden.

За многие века эти каналы засорились, что привело к упадку сельского хозяйства; засоление почв, вызванное использованием оросительных вод, тоже способствовало тому, что когда-то плодородная долина постепенно стала бесплодной.
I århundredernes løb er størstedelen af kanalerne blevet tilstoppet og spærret, med tilbagegang for landbruget til følge. Salte fra vandet i kanalerne ophobedes desuden i jorden og bidrog til at den engang så frugtbare dal efterhånden kom til at ligge øde hen.

Растет она на засоленных почвах.
Den vokser i saltholdig jord.

Во многих странах, которые расположены в пустынной и полупустынной зоне, искусственно орошаемые земли теперь страдают от засоления.
Mange af de kunstvandede arealer i verdens tørre og halvtørre lande er ramt af tilsaltning.

Засоленные тела римлян переоденем в наши одежды, и разместим, чтобы создать видимость присутствия.
De romerske lig vi saltede bliver klædt på til vores sag og vil blive placeret oppe på muren for at bibringe illusionen af tilstedeværelse.

Щелок, который использовали в библейские времена,— это карбонат натрия или карбонат калия, в зависимости от того, где произрастало растение, из которого получали золу: у моря, в засоленной почве, или в отдалении от него.
Den lud der anvendtes i bibelsk tid, var enten natriumkarbonat eller kaliumkarbonat, alt efter om den aske den blev udvundet af, stammede fra strandplanter der voksede på saltholdig jord, eller fra planter der voksede inde i landet.

Проблема так называемого засоления почв не нова.
Dette problem, der kaldes tilsaltning, er ikke nyt.

Под присмотром этих «дежурных нянек» галдящие птенцы отправляются по засоленным отмелям к своим родителям.
Under opsyn af disse voksne fugle bliver larmende flamingounger ført hen over saltfladerne langs søen indtil de bliver genforenet med deres forældre.

Многие считают, что если бы австралийские законодатели больше заботились о людях, а не о прибыли, то засоления можно было бы избежать.
Nogle mener at problemet med de høje saltkoncentrationer i jorden måske kunne være undgået hvis de australske lovgivere ikke havde prioriteret profit højere end befolkningens velfærd.

Особенно хороша, засоленная свинина
Især den saltede skinke er god