заслонка oor Deens

заслонка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

ventil

naamwoord w

Soortgelyke frases

вентиляционная заслонка
luftklap

voorbeelde

Сын сказал еще пару фраз матери, после чего она встала, подошла к печке и, открыв заслонку, вынула жаркое.
Hendes søn sagde et par sætninger til, og hun rejste sig og gik hen til komfuret og tog stegegryden af ilden.

Если поместить стих на афише, или радио, или коробке с хлопьями, где угодно, он захватывает вас врасплох, так, что у вас нет времени поднимать противопоэзийные заслонки, воздвигнутые в средней школе.
Når man får et digt på en tavle eller over radioen eller på morgenmaden eller andet, sker det så pludseligt, at man ikke har tid til at opsætte sit anti-poesi deflektorskjolde, der blev installeret i gymnasietiden.

Женщина вошла в комнату через холщовую заслонку, которая висела над дверным проемом.
En kvinde trådte ind i rummet gennem et lærredsforhæng der hang ned foran døråbningen.

У меня был своего рода смутное представление, разве вы не знаете, что если бы я застрял вблизи Motty и ходил с ним место, я мог бы выступать в качестве немного заслонки на веселье.
Jeg havde haft en form for vag idé, du ikke ved, at hvis jeg holdt tæt på Motty og gik om det sted med ham, kunne jeg fungere som lidt af en dæmper på munterhed.

Заслонки дымоходов
Skorstensspjæld

Хаммонд, у меня вся заслонка развалилась.
Hammond, hele min speeder montage er gået i opløsning.

Счастье, что сразу закрыли заслонку за Ониллом.
Heldigvis lukkede de irisen, da de gjorde, sir.

Глава X. Омар Кадриль Мок Черепаха глубоко вздохнул, и обратил спину одного заслонки по глазам.
Kapitel X. Lobster Quadrille Den forlorne skildpadde sukkede dybt, og drog ryggen på en stopgarnets over hans øjne.

Заслонка совсем сломалась.
Min speeder er fuldstændig ødelagt.

И вот даже узенький серп Солнца исчез за темной заслонкой. Все погрузилось во мрак».
Da skyggen dækkede den sidste tynde solsegl, blev det mørkt.“

В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса.
De her løb har en cylinder - borevidde så ammunitionen bliver spredt.

Ветер сейчас сдует мою заслонку.
Vinden prøver på at blæse min skygge ned.

Также рассматривался и турбонагнетатель, но, несмотря на преимущество в более низком расходе топлива, дополнительный вес и необходимость добавить дополнительные трубопроводы и заслонки для выхлопных газов, означали, что данный вариант будет отвергнут в пользу двухступенчатого приводного нагнетателя.
En udstødningsdrevet turbolader blev overvejet, men selvom denne kunne give bedre brændstoføkonomi betød den øgede vægt og nødvendigheden af at føre udstødningen rundt i et rørsystem at forslaget blev afvist, til fordel for en to-trins kompressor.

Заслонки уже закрыты.
De er lukket.

Если поместить стих на афише, или радио, или коробке с хлопьями, где угодно, он захватывает вас врасплох, так, что у вас нет времени поднимать противопоэзийные заслонки, воздвигнутые в средней школе.
Når man får et digt på en tavle eller over radioen eller på morgenmaden eller andet, sker det så pludseligt, at man ikke har tid til at opsætte sit anti- poesi deflektorskjolde, der blev installeret i gymnasietiden.

Заменена сносившаяся заслонка в реверсере тяги левого двигателя и изношенная втулка подшипника в правом.
Der blev skiftet en slidt dyseventil på venstre motors trykvender og en slidt bøsning på den højre.

В журнале «Сайентифик америкэн» отмечалось, что у некоторых моллюсков светящиеся органы «представляют собой сложные устройства с линзами для фокусировки, а также со светофильтром или регулируемой заслонкой, выполняющей функции выключателя».
Nogle selvlysende organer er ifølge tidsskriftet Scientific American „sindrigt indrettet med en linse til fokusering, et farvefilter eller en justerbar klap der fungerer som en ’tænd og sluk-kontakt’.

Вы видели оружейные заслонки?
Så du Gatling'en?