Амон oor Grieks

Амон

существительное мужского рода

Амон (царь Иудеи)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άμων

voorbeelde

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.

В древнеегипетских текстах город называется «Город Амона».
Σε αρχαία αιγυπτιακά κείμενα η πόλη αποκαλείται «Πόλη του Άμμωνος».

Она сказала, что Амон с войсками захватил город.
Λέει ότι ο Αμόν και οι δυνάμεις του κατέλαβαν την πόλη.

Через два года Амон был убит, и в 659 году до н. э. на престол взошел его восьмилетний сын Иосия.
Έπειτα από δύο χρόνια, ο Αμών δολοφονήθηκε και ο οχτάχρονος γιος του ο Ιωσίας ανέβηκε στο θρόνο το 659 Π.Κ.Χ.

Я никогда не виделась ни с кем из друзей Амоны.
Ποτέ δεν έχω γνωρίσει κανένα φίλο τού Αμούν.

Это выражение может относиться как к царским гробницам в Городе Давида, так и к местам погребения Манассии и Амона (2Лт 35:23, 24).
(2Χρ 35:23, 24) Τρεις βασιλιάδες πέθαναν στην εξορία: ο Ιωάχαζ (στην Αίγυπτο), ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας (στη Βαβυλώνα).

Я буду делать правильные вещи, Амона.
Εγώ θα κάνω το σωστό, Άμουν.

На этом рельефе изображен египетский бог Амон с серповидным мечом в правой руке.
Σ’ αυτό το γιγάντιο ανάγλυφο απεικονίζεται ο θεός των Αιγυπτίων, Άμμων, να κρατάει στο δεξί του χέρι ένα σπαθί όμοιο με δρεπάνι.

Правители Египта выдавали себя за богов, сыновей Ра, или Амон-Ра.
(Εξ 12:12) Οι άρχοντες της Αιγύπτου αυτοαποκαλούνταν θεοί, γιοι του Ρα, ή αλλιώς του Άμμωνος-Ρα.

АМОН (египетский бог)
ΑΜΜΩΝ (Θεός των Αιγυπτίων)

Ко времени воцарения Иосии народ был развращен идолопоклонством, насилием и обманом, которые распространились при правлении Манассии и Амона (2 Царей 21:1—6, 19—21).
Όταν ο Ιωσίας έγινε βασιλιάς, το έθνος βρισκόταν υπό κατάρρευση εξαιτίας της ειδωλολατρίας, της βίας και της απάτης που αφθονούσαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Μανασσή και του Αμών.

Нечестивое правление Амона закончилось через два года, когда его слуги, составив против него заговор, убили его.
Η πονηρή βασιλεία του Αμών τερματίστηκε δύο χρόνια αργότερα όταν οι υπηρέτες του συνωμότησαν εναντίον του και τον θανάτωσαν.

Амон Милосердный.
Αμον ο Καλός.

Поверить не могу, что Амон сделал это.
Δεν το πιστεύω ότι ο Αμόν τα κατάφερε.

Сын Иофама Ахаз поклоняется идолам; сын Ахаза Езекия восстанавливает чистое поклонение, но все его усилия сводятся на нет последующим плохим правлением Манассии и Амона (16:1—4; 18:1—6; 21:1—22)
Ο γιος του Ιωθάμ, ο Άχαζ, επιδίδεται στην ειδωλολατρία· ο γιος του Άχαζ, ο Εζεκίας, προβαίνει σε καλές μεταρρυθμίσεις, αλλά αυτές ανατρέπονται από τη μετέπειτα κακή διακυβέρνηση του Μανασσή και του Αμών (16:1-4· 18:1-6· 21:1-22)

Народ истребляет заговорщиков и возводит на престол маленького Иосию (4 Царств 21:24; 2 Паралипоменон 33:25). За годы правления Амона Иосии стал привычен запах благовоний, который разносился по всему Иерусалиму с крыш домов, где перед жертвенниками люди поклонялись ложным богам.
(2 Βασιλέων 21:24· 2 Χρονικών 33:25) Στη διάρκεια της βασιλείας του Αμών, ο Ιωσίας είχε συνηθίσει την οσμή του θυμιάματος που γέμιζε τον αέρα της Ιερουσαλήμ εξαιτίας των πολλών θυσιαστηρίων που υπήρχαν στις ταράτσες και στα οποία οι άνθρωποι πρόσπεφταν στους ψεύτικους θεούς.

Триада: в центре Рамсес II, рядом с ним бог Амон и богиня Мут.
Τριάδα που εμφανίζει τον Ραμσή Β ́ ανάμεσα στον θεό Άμμωνα και στη θεά Μουτ.

Иеремия и Иезекииль предсказывали, что через вавилонского царя Навуходоносора Бог Иегова произведет суд над главным египетским божеством — Амоном из Но, а также над фараоном и над всеми египетскими богами (Иер 46:25, 26; Иез 30:10, 14, 15).
Ο Ιερεμίας και ο Ιεζεκιήλ προείπαν την κρίση που θα επέφερε ο Ιεχωβά Θεός στον κυριότερο θεό της Αιγύπτου, τον Άμμωνα της Νω, καθώς επίσης στον Φαραώ και σε όλους τους αιγυπτιακούς θεούς, κρίση η οποία θα ερχόταν από το χέρι του Βαβυλώνιου Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα.

Человек из Ятбы, дед иудейского царя Амона: он был отцом Мешуллемеф, жены царя Манассии (2Цр 21:19, 20).
Κάποιος άντρας από την Ιοτεβά, παππούς του Βασιλιά Αμών του Ιούδα και πατέρας της Μεσουλλεμέθ, της συζύγου του Βασιλιά Μανασσή.—2Βα 21:19, 20.

25 Обо всех остальных делах Амо́на и о том, что он сделал,— разве об этом не записано в книге+ дневных записей иудейских царей?
25 Όσο για τις υπόλοιπες υποθέσεις του Αμών, όσα έκανε, δεν είναι γραμμένα αυτά στο βιβλίο+ των υποθέσεων των ημερών των βασιλιάδων του Ιούδα;

огда мы остановили – амона, оставалось меньше минуты.
Όταν τον σταματήσαμε, είχε κάτω από λεπτό χρόνο.

Мне казалось ты схватишься за шанс помочь мне возглавить атаку на Амона.
Νόμιζα πως θα πηδήσες στην πιθανότητα να με βοηθήσεις να οδηγήσωι τον Αμον ενωπιον της δικαιοσυνης.

25 Однако люди+ той земли убили+ всех, кто составил заговор+ против царя Амо́на+, а вместо него поставили царём его сына Ио́сию+.
+ 25 Αλλά ο λαός του τόπου πάταξε+ όλους όσους είχαν συνωμοτήσει+ εναντίον του Βασιλιά Αμών+ και κατόπιν ο λαός+ του τόπου έκανε βασιλιά στη θέση του τον Ιωσία+ το γιο του.

Амон правил два года и был убит собственными слугами.
Έπειτα από δύο χρόνια στο θρόνο, δολοφονήθηκε από τους ίδιους τους υπηρέτες του.

Я должна встретиться с Амоном в одиночку.
Πρεπει να αντιμετωπισω μονη τονς Amon.