Берлинская стена oor Grieks
Берлинская стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τείχος του Βερολίνου
В 1989 году пала Берлинская стена.
Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты была права с Берлинской стеной.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падение Берлинской стены в 1989 году.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήjw2019 jw2019
Конечно, это произошло до воздвижения Берлинской стены в 1961 году, отделившей Восточную Германию от Западного Берлина.
Αλήθεια; Από πούjw2019 jw2019
Он пожалеет, что не перебрался а Берлинскую Стену.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось до падения Берлинской стены.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Берлинская] стена может стать в той мере более проницаемой, как умножаются связи между Востоком и Западом.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνjw2019 jw2019
Падение Берлинской стены знаменует крах коммунизма.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
Пала Берлинская стена.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.jw2019 jw2019
Но более драматичным было то, что Берлинская стена стала символом борьбы двух сверхдержав, вступивших в холодную войну.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεjw2019 jw2019
Оказалось, что я в последний раз брал литературу до воздвижения Берлинской стены.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
9 ноября 1989 года Берлинская стена была демонтирована.
Της ΑρκουδοσπηλιάςWikiMatrix WikiMatrix
Несколько месяцев тому назад была открыта берлинская стена.
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.Έχουμεjw2019 jw2019
Что привело к падению Берлинской стены?
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но неожиданно быстро Бранденбургские ворота открылись, а Берлинская стена пала.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαjw2019 jw2019
В 1989 и 1990 годах была снесена Берлинская стена, отделявшая Западную Германию от Восточной.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοLDS LDS
Ты построил вокруг Лекси берлинскую стену
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя всего шесть недель нас неожиданно разъединили с Западом, когда была воздвигнута Берлинская стена.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
После падения Берлинской стены, он помог ей выбраться.
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крушение Берлинской стены принесло большинству немцев огромное облегчение.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛjw2019 jw2019
Видела наши обломки Берлинской стены?
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В-третьих, после падения Берлинской стены выросло новое поколение.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςLiterature Literature
Затем, в 1989 году, рухнула Берлинская стена, что послужило прелюдией к падению советского коммунизма.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουjw2019 jw2019
Да, это заметно по языку тела и Берлинской стене между вами.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1962 — первый убитый (Петер Фехтер (Peter Fechter)) при попытке перехода Берлинской стены.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνWikiMatrix WikiMatrix
В 1989 году пала Берлинская стена, а вместе с ней развалился и весь блок коммунистических стран Восточной Европы.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.