Великие равнины oor Grieks

Великие равнины

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μεγάλες Πεδιάδες

vroulike

voorbeelde

" Тур по Великим равнинам ", сказал он...
" Ταξίδεψε στη Μεγάλη Πεδιάδα " έλεγε.

Будешь изучать климат на Великих равнинах.
Θα με - λετήσεις το κλίμα στις Πεδιάδες.

Некоторые даже думают, как писал Wall Street Journal, что весь район Великих равнин «неминуемо снова станет степью».
Μερικοί έχουν φτάσει στο σημείο να πιστεύουν ότι, όπως το εξέφρασε το περιοδικό Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), ολόκληρη η περιοχή των Μεγάλων Πεδιάδων «γίνεται σταδιακά και αμείλικτα ο βοσκότοπος που ήταν κάποτε».

Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка!
Το Έρθλινγκ Μπάστιαν Μπαλτάζαρ Μποχ και ο Ατρέου, ο πολεμιστής από τις Μεγάλες Πεδιάδες θέλουν να δουν τον Κύριο αυτού του κάστρου!

В некоторых областях широких Великих равнин на западе Соединенных Штатов теперь насчитывается больше городов-призраков, чем населенных.
Σε μερικές κομητείες της απέραντης περιοχής των Μεγάλων Πεδιάδων στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες, οι πόλεις-φαντάσματα είναι περισσότερες από αυτές στις οποίες ζουν άνθρωποι.

Нечто похожее произошло с бизонами на Великих равнинах Северной Америки, где они были почти полностью истреблены.
Παρόμοια, ο αμερικανικός βίσονας, ή αλλιώς βούβαλος, των Μεγάλων Πεδιάδων κυνηγήθηκε σχεδόν μέχρι εξαλείψεως.

" пожар расходитс € по великим равнинам, зажарива € пшеницу, запека € скот и получаютс €... гамбургеры, конечно же!
Οι φωτιές εξαπλώνονται στις πεδιάδες, ψήνοντας το συτάρι και τα βόδια, παράγοντας χάμπουργκερ!

Послание от Нации великих равнин.
Είναι ένα μήνυμα Έθνος Plains.

Возможно, пришел из Нации Великих Равнин.
Μάλλον ήρθε από το Έθνος της Πεδιάδας.

Но мы пытаемся восстановить мало-мальский порядок, там, на востоке, в Нации Великих равнин, где можем.
Αλλά προσπαθούμε να επαναφέρουμε λίγο την τάξη, στα ανατολικά, στο Έθνος της πεδιάδας, όπου μπορούμε.

Великие равнины Северной Америки представляют собой одну из наиболее изменившихся экосистем мира.
Οι Μεγάλες Πεδιάδες της Βόρειας Αμερικής είναι ένα από τα οικοσυστήματα του πλανήτη που έχει υποστεί τις πιο δραστικές αλλαγές.

На этой сезонной планете, Великие равнины - страны банкета и голода.
Σ'αυτόν τον πλανήτη, όπου κυριαρχούν οι εποχές το φαγοπότι και ο λιμός εναλλάσσονται.

Все жители Великих равнин беззащитны перед стихией.
Όλοι οι κάτοικοι των μεγάλων πεδιάδων είναι εκτεθειμένοι στα στοιχεία της φύσης.

Арканзас течёт по Великим равнинам на восток и юго-восток, пересекая штаты Колорадо, Канзас, Оклахома и Арканзас.
Ρέει, γενικά, προς τα ανατολικά και νοτιοανατολικά, καθώς διασχίζει τις πολιτείες Κολοράντο, Κάνσας, Οκλαχόμα και Αρκάνσας.

Я знаю, что эти " патриоты " загребают назад земли на востоке и в Нации Великих Равнин, но боссу нужно соглашение, не война.
Ξέρω ότι αυτοί οι " Πατριώτες " αρπάζουν γη στα ανατολικά και στο Έθνος της Πεδιάδας, αλλά το αφεντικό θέλει συνθήκη, όχι πόλεμο.

В том же году в сражении у притока Вундед-Ни, что на американских Великих равнинах, все-таки подавили борьбу индейцев против господства белых.
Τον ίδιο εκείνο χρόνο, η αντίσταση των Ινδιάνων στην κυριαρχία των λευκών τελικά κάμφθηκε με τη σφαγή στο Γούντεντ Νι, στις Αμερικανικές Μεγάλες Πεδιάδες.

Черноногие пришли на эти земли в начале XVIII века и уже довольно скоро стали преобладать в восточной части современного парка, а также на Великих Равнинах к востоку от парка.
Οι Μαυροπόδαροι (Blackfeet) έφθασαν γύρω στις αρχές του 18ου αιώνα και σύντομα κυριάρχησαν στις ανατολικές πλαγιές όσων αργότερα έγιναν το πάρκο, καθώς και στις Μεγάλες Πεδιάδες ακριβώς στα ανατολικά.

Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.
Χαίρομαι πολύ που σήμερα βλέπω εδώ άνδρες από τα Βρετανικά Νησιά... μαζί με τους Καναδούς... τους άνδρες από το πιστό Κεμπέκ... από τις μεγάλες πεδιάδες της Μανιτόμπα και του Σασκάτσουαν... από την Βρετανική Κολούμπια στη μακρινή δύση και τις άλλες επαρχίες.

Существенному влиянию, если потепление продолжится, подвергнутся основные зерновые районы штатов и всего мира — Средний Запад и Великие равнины, где начнутся сильнейшие засухи, хуже, чем Пыльный котёл, буквально в течение нескольких десятилетий, если мы не остановим глобальное потепление.
Μία σημαντική επίπτωση, εάν συνεχιστεί η υπερθέρμανση, θα είναι στο σιτοβολώνα της χώρας μας και του κόσμου, στις Μεσοδυτικές και Μεγάλες πεδιάδες, που αναμένεται να γίνουν επιρρεπείς σε ακραίες ξηρασίες, χειρότερες από τις Καταιγίδες Σκόνης, μέσα σε μόνο λίγες δεκαετίες, εάν αφήσουμε την υπερθέρμανση να συνεχιστεί.

Они - великие кочевники плато и часто пересекают обширные расстояния этих выжженных равнин в поисках оазисов.
Είναι οι μεγάλοι νομάδες του οροπεδίου και συχνά διασχίζουν αχανείς εκτάσεις σ'αυτές τις άνυδρες πεδιάδες, αναζητώντας οάσεις.

(Бытие 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14, ПАМ). Через четыре столетия, когда Моисей наконец собрал потомков Авраама на равнинах Моава — к тому времени это был великий народ — он напомнил им, что Бог исполнил свое обещание.
(Γένεση 12:1-3· 17:4-8· 18:10-14) Τέσσερις αιώνες αργότερα, όταν ο Μωυσής τελικά συγκέντρωσε τους απογόνους του Αβραάμ —που είχαν γίνει πια ένα μεγάλο έθνος— στις πεδιάδες του Μωάβ, τους υπενθύμισε ότι ο Θεός είχε εκπληρώσει την υπόσχεσή του.