Другие контакты oor Grieks

Другие контакты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άλλες επαφές

voorbeelde

Письма, звонки и посещения были только от адвоката и членов семьи. Других контактов не имелось.
Όλα δείχνουν ότι μόνο με τον δικηγόρο και την οικογένειά του είχε επαφή.

& Другие контакты
Άλλες επαφές

Насекомые, которые несут возбудителей, таких, как вирусы, бактерии или паразиты, внутри своего тела, могут заразить человека вторым способом — при укусе или каком-либо другом контакте с ним.
Όταν τα έντομα μεταφέρουν ιούς, βακτήρια ή παράσιτα μέσα στο σώμα τους, μπορούν να εξαπλώσουν ασθένειες με έναν δεύτερο τρόπο —μεταδίδοντάς τες με τσίμπημα ή με άλλα μέσα.

То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт.
Επικοινωνείς με μια πολύ διαφορετική μορφή ζωής... ανοίγετε έναν δίαυλο επικοινωνίας... και κάνετε διάλογο.

И помимо рукопожатия у нас с ней не было никаких других физических контактов.
Και πέρα από μια απλή χειραψία, δεν είχαμε καμιά απολύτως φυσική επαφή.

Другие говорят, что вступали в контакт с пришельцами из других миров.
Άλλοι λένε ότι είχαν επαφή με εξωγήινους από άλλους κόσμους.

Вы помогли найти людям контакт друг с другом.
Βοηθήσατε να συνδεθούμε όλοι μεταξύ μας.

Даже в самые запутанные времена все стороны поддерживают контакт друг с другом.
Αλλά ακόμα και στις χειρότερες εποχές της εμπλοκής τους, όλες οι πλευρές είχαν προσεγγίσει η μία την άλλη.

Они старались избегать контакта друг с другом не без причины.
Αυτές οι μηχανές απέφευγαν να έχουν επαφή για έναν πολύ καλό λόγο.

Ну, ему просто необходимо понять, что люди теряют контакт друг с другом.
Πρέπει να καταλάβει ότι οι άνθρω - ποι απομακρύνονται με τον καιρό.

И люди, которыми он себя окружает, хотят быть в контакте друг с другом.
Και οι άνθρωποι που θέλει γύρω του χρειάζονται τη σύνδεση.

Я думала... что у вас не должно быть контактов друг друга, что исключением является только Бен.
Νόμιζα.. Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να έχετε επαφές μεταξύ σας, και ότι έκανες απλά μια εξαίρεση για τον Μπεν.

Я поняла, мы потеряли контакт друг с другом
Συνειδητοποίησα ότι ήμασταν απόμακροι

Как в пинболле, мы врезаемся в них и рикошетим в другом направлении, движимые контактом.
Όπως στο φλιπεράκι, χτυπάμε επάνω τους και μετά αλλάζουμε κατεύθυνση... ωθούμενοι από την επαφή.

И это не машины встали над нами, они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.
Και δεν είναι ότι έχουν αρχίσει να επικρατούν οι μηχανές: είναι ότι μας βοηθούν να είμαστε πιο ανθρώπινοι, μας βοηθούν να συνδεόμαστε μεταξύ μας.

К сексуальным преступлениям относится не только изнасилование, но и другие формы сексуальных контактов, совершенных с помощью угроз, запугивания или насилия.
Περιλαμβάνει όχι μόνο το βιασμό αλλά και άλλες μορφές σεξουαλικής επαφής που ενέχουν απειλή, άσκηση βίας ή εκφοβισμό.

Эти взаимосвязи обнаруживаются в мифах культур которые возможно не имели никакого контакта друг с другом из- за расстояния в географии и времени
Αυτές οι συσχετίσεις εμφανίζονται σε μύθους από πολιτισμούς που θεωρητικά δεν είχαν καμία επαφή μεταξύ τους λόγω γεωγραφικής και χρονολογικής απόστασης

Эти взаимосвязи обнаруживаются в мифах культур которые возможно не имели никакого контакта друг с другом из-за расстояния в географии и времени.
Αυτές οι ομοιότητες βρίσκονται σε μύθους από πολιτισμούς... που υποτίθεται πως δεν είχαν επαφή μεταξύ τους... λόγω απόστασης σε γεωγραφία και χρόνο.

С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.
Αυτό το γνωρίζουμε επιστημονικά και χάρη στην επανάσταση στις επικοινωνίες, όλες οι φυλές του πλανήτη, και οι 15000 φυλές, βρίσκονται σε επαφή η μία με την άλλη.

На протяжении семидневного периода нечистоты он должен был избегать физического контакта с другими (Числа 19:1—13).
Κατά τη διάρκεια της εφταήμερης περιόδου ακαθαρσίας, έπρεπε να αποφεύγει κάθε σωματική επαφή με άλλους.—Αριθμοί 19:1-13.

Нажмите на кнопку ' Назад ' для импорта писем и контактов из других программ
Κάντε κλικ στο ' Πίσω ' για να εισάγετε περισσότερα μηνύματα ή επαφές

«Средства массовой информации насаждают мнение, что, если ты не в контакте с другими, у тебя не будет друзей.
«Τα μέσα ενημέρωσης προάγουν την άποψη ότι αν δεν δικτυωθείς με κάθε δυνατό τρόπο δεν θα έχεις φίλους.

Если вы посмотрите на этих двоих — зрительный контакт, смотрят друг другу в лицо, возможно, обе они говорят одновременно.
Αν κοιτάξετε αυτές τις δύο, υπάρχει οπτική επαφή, κοιτάζουν η μια την άλλη, πιθανότατα μιλούν ταυτόχρονα.

Эта связанность с другими не идентична физическому контакту.
Αύτός ό συγχρωτισμός μέ τούς άλλους δέΥ είναι ταυτόσημος μέ τή φυσική έπαφή.