перешел на другой уровень
έχει περάσει σε άλλο επίπεδο
другой oor Grieks
другой
ru
Ещё не названный или предполагаемый.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άλλος
Кто-то другой не может это сделать?
Δε μπορεί κανείς άλλος να το κάνει αυτό;
διαφορετικός
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.
Λοιπόν, αυτό είναι το ενδιαφέρον. Αυτός είναι ένας διαφορετικός τρόπος σκέψης.
άλλοι
Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой.
Τα βιβλία είναι οι μέλισσες που μεταφέρουν τη γύρη από ένα μυαλό στο άλλο.
ακόμη
Oн хочет быть другом для всех, даже мальчиков!
Θέλει να είναι φίλος με όλους, ακόμη και των αγοριών!
άλλο ένα
А это другой проект, другой проект с партнерским подходом.
Και εδώ είναι ένα άλλο έργο, άλλη μία προσέγγιση συνεργασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Καθίστε, κύριε ' Ανταμςjw2019 jw2019
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я ищу моего друга.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал совершенно другую историю.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριQED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Κάνε κουράγιο, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Την ακούς, ΡόιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?jw2019 jw2019
Ты можешь помочь нам найти других.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он самый и никто другой.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Τα λέμε σε λίγοjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόjw2019 jw2019
Если был бы другой способ..
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Ο γάμος θέλει δουλειάLDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны придумать другой способ проучить его.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в другой - совсем пусто.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηQED QED
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.