Идёт! oor Grieks

Идёт!

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Έγινε!

Σύμφωνοι! Εντάξει!

Σύμφωνοι!

безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным

(ως επιφώνημα) συμφωνούμε, έχουμε την ίδια γνώμη, θα γίνει αυτό που αποφασίσαμε ≈ συνώνυμα: εντάξει

— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!
- Σου δίνω πέντε χιλιάδες για αυτό το έργο. Λοιπόν, είσαι σύμφωνος; - Σύμφωνοι!

Soortgelyke frases

у меня идёт кровь
αιμορραγώ

дождь идёт
βρέχει

если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
Όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ

идёт очень слабое
προχωρά με αργούς ρυθμούς

град идёт
πέφτει χαλάζι

идёт дождь, пошёл дождь, прошёл дождь
βρέχει, άρχισε να βρέχει, έβρεξε

идёт кровь
αιμορραγώ · ματώνω

voorbeelde

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!

Из уха идет этот желтый гной!
Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.

Мама, Родж идет.
Μαμά, έρχεται ο Ροτζ.

Всем встать, Судья Сандерс идет.
Όλα σηκωθειται για την αξιότιμη δικαστη Sanders.

Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
Ο Πρόεδρος είναι ακόμη σε κώμα, μα υπάρχουν ενδείξεις ότι βελτιώνεται.

Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.

" Вот идет законченный наркоман ".
Ένας πρεζάκιας.

Он вышел из комы и идёт на поправку.
Βγήκε απ'το κώμα και πάει καλύτερα.

Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
Επομένως, η αλήθεια που διατυπώνεται εδώ εφαρμόζεται στη σχέση μεταξύ του Θεού και του Χριστού στον ουρανό.)

Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.
Φαίνεται χαζό, αλλά κάποιοι από τους προγραμματιστές θα πάνε.

Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.

Кто бы там ни был, сюда идет охрана.
Όποιος και αν είσαι εδώ κάλεσα την ασφάλεια να έρθει!

Так, он идет, включайте " тупильник ".
Εντάξει, έρχεται, κάνε τον χαζό.

Ого, тебе очень идет.
Σου πηγαίνει πολύ.

Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Ο σκόρος που αναφέρεται εδώ φαίνεται πως είναι ο σκόρος των ενδυμάτων, ειδικά όταν βρίσκεται στο καταστροφικό στάδιο της προνύμφης.

Дом идет за нами!
Tο σπίτι έρχεται!

Ты не удосужился заметить что монитор идет с маленькими батарейками?
Μήπως πρόσεξες εάν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας είχε και μπαταρίες μαζί;

Время идет.
Οι μέρες περνούν...

Вы просыпаетесь утром. Что-то идет не так.
Ξυπνάς το πρωί και κάτι απλά δεν πάει καλά.

Я оставлю свой плащ пока фильм идет, если мне придется отсюда улететь.
Θα κρατήσω την κάπα μου για.. την ταινία, σε περίπτωση που πρέπει να την κάνω γρήγορα.

Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).
Η εβραϊκή λέξη ’αφ (μύτη· ρουθούνια) αναφέρεται μερικές φορές στην περιοχή της μύτης και γι’ αυτό αποδίδεται «πρόσωπο», συνήθως όταν γίνεται λόγος για προσκύνηση.

Номер один идёт.
Ο Νούμερο ένα είναι σε κίνηση.

В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Πολλοί άλλοι ταξιδιώτες ανηφορίζουν επίσης προς την Ιερουσαλήμ για τον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα.

Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.
Ο βαρυτικός χορός μεταξύ των Νεφών και του γαλαξία μας συνεχίζεται εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.

Ладно, увидимся через час, идёт?
Θα σε δω σε μια ώρα, εντάξει;