внушение идей
κατήχηση
идея oor Grieks
идея
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδέα
У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.
Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
Ιδέα
У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.
Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
σκέψη
Мне не нравится идея о том, что я делаю тебя старше.
Δεν μου αρέσει η σκέψη ότι σε ωριμάζω.
επινόηση
Третий шаг — набросать сотни идей — чем больше, тем лучше,
Τρίτον, η επινόηση εκατοντάδων ιδεών - όσο το δυνατόν περισσότερες,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была моя идея покинуть академию.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень хорошая идея
Είναι συναρπαστικόopensubtitles2 opensubtitles2
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςQED QED
Это твоя идея, Берни.
Σου έχεικολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая идея за весь день.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.
Πρέπει να ανταμειφθείςted2019 ted2019
Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςQED QED
Следить за архитектором была не лучшая идея.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны как пангерманизм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с нацизмом и ростом гражданской австрийской национальной идентичности.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιώνπου έχουν εισαχθεί στηναγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.WikiMatrix WikiMatrix
Отвратительная идея.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣQED QED
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναted2019 ted2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαjw2019 jw2019
Как только эта идея пришла мне в голову, истина стала очевидной.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι(ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это было не такая плохая идея
Ναι έρχομαιopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, им нравится идея, что их выпьют.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Θα σε πάω στην πόρταted2019 ted2019
Ну, это была твоя идея притащиться сюда.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея - это вспышка.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тебе идея.
Πηγαινε να την ηρεμησειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.