Крапивница oor Grieks
Крапивница
ru
Крапивница (бабочка)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κνίδωση
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.
Σύμφωνα με τον γιατρό Ρόμπινς, μια εισπνεόμενη ουσία προκάλεσε κνίδωση και αγγειακό οίδημα κατά μήκος του εσωτερικού του κυρίως βρόγχου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крапивница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κνίδωση
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.
Σύμφωνα με τον γιατρό Ρόμπινς, μια εισπνεόμενη ουσία προκάλεσε κνίδωση και αγγειακό οίδημα κατά μήκος του εσωτερικού του κυρίως βρόγχου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один раз, мы чуть не поменялись, но у Чарли, началась крапивница.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заразила меня крапивницей?
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, существует мнение, что раздражение ухудшает такие заболевания, как астма, глазные и кожные болезни, крапивница, язвы, а также зубная боль и расстройство пищеварения.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Врачи причисляют гнев и ярость к факторам, усугубляющим и даже провоцирующим такие недуги, как язва, крапивница, астма, кожные заболевания и расстройства пищеварения.
Ει, Αγγελομάτηjw2019 jw2019
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, что у неё была крапивница.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματατων ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня болезнь, которая называется хронической крапивницей, она похожа на постоянную сыпь.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, у тебя крапивница!
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие врачи считают, что стресс часто является одной из причин различных дерматологических нарушений, в том числе крапивницы, псориаза, угрей и экземы.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςjw2019 jw2019
Вот откуда появилась крапивница.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Примерно 1 из 100 переливаний сопровождается лихорадкой, ознобом или крапивницей [сыпью]...
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύjw2019 jw2019
Если МакГи что и знает, так это про крапивницу.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как крапивница.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, следы вызваны острой крапивницей.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению врачей, такие сильные эмоции, как гнев и ярость, усугубляют, а иногда и вызывают астму, заболевания глаз и кожи, крапивницу, язвы, зубную боль и расстройства желудка.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
Если вы страдаете пищевой аллергией, у вас могут проявиться следующие симптомы: зуд, крапивница, отечность гортани и языка, припухлость глаз, тошнота, рвота или диарея.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοjw2019 jw2019
Это хроническая крапивница.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если соврешь, тебя одолеет крапивница в своем худшем проявлении.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В высокогорье над полянами вьются репейницы и крапивницы.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Гарри весь в крапивнице.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это крапивница
Ελπίζω ναείναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςopensubtitles2 opensubtitles2
Это крапивница.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это крапивница.- Что это такое?
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαopensubtitles2 opensubtitles2
Вы сказали, что без причины у вас появилась крапивница
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что она не покрывается крапивницей ото лжи.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.