Освенцим oor Grieks
Освенцим
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οσβιέτσιμ
Όσβιετσιμ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1941 году «он был отправлен в Освенцим, где он добровольно предложил свою жизнь вместо приговоренного к смерти заключенного Франсичека Гайовничека.
Θέλω βοήθεια τώρα!jw2019 jw2019
ВО ВРЕМЕНА нацизма Алексея в возрасте 20 лет отправили в концлагерь Освенцим.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACjw2019 jw2019
Как раз по этой причине правительство Германии решило отмечать годовщину тех дней, когда раскрылись ужасающие злодеяния, творимые нацистами в концлагере Освенцим.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανted2019 ted2019
Один профессор, переживший ужасы концентрационного лагеря Освенцим, отметил: «Ничто в мире... не помогает человеку выжить в самых ужасных условиях так сильно, как уверенность в том, что жизнь имеет смысл».
Αιτιολογίαjw2019 jw2019
◆ В книге «Голоса из Холокоста» записаны воспоминания одной женщины из Польши, которая пережила заключение в концлагерях Освенцим и Равенсбрюк.
Όνομα του κράτους μέλουςjw2019 jw2019
В книге «Осужденные за веру: Свидетели Иеговы в концентрационном лагере Освенцим» сотрудница этого государственного музея Тереза Вонтор-Чихи написала: «Стойкость этой небольшой группы положительно влияла на других заключенных, которые, видя их непоколебимую решимость, сами обретали твердую уверенность в том, что при любых обстоятельствах можно оставаться верным своим убеждениям».
Μέλος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Профессор Пиннок пишет в «Крисвеллском теологическом обозрении»: «Вечные мучения недопустимы с моральной точки зрения, потому что они делают из Бога кровожадного монстра, содержащего вечный Освенцим для жертв, которым он не разрешает даже умереть».
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροjw2019 jw2019
Освенцим, символ всех концентрационных лагерей в течение второй мировой войны, еще больше увеличил критику церквей.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.jw2019 jw2019
Узников концентрационного лагеря Освенцим (Польша) освободили 27 января 1945 года.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςjw2019 jw2019
Начиная с 21 сентября 2004 года в течение двух месяцев в главном зале Государственного музея Освенцим-Биркенау проходила выставка, посвященная исключительно Свидетелям Иеговы.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
Сколько транспортов с депортироваными евреями ушло в Освенцим?
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освенцим состоял из трех частей: Освенцим I (главный лагерь), Освенцим II (Биркенау) и Освенцим III (Моновиц).
Να η τσιμπίδαjw2019 jw2019
Те, кто остался на свободе — женщины и дети,— передавали в Освенцим посылки с едой.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςjw2019 jw2019
Отца отправили в концлагерь Освенцим.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·jw2019 jw2019
Из Вены в Освенцим (рус.).
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
Крематорий и печь в концлагере Освенцим.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςjw2019 jw2019
С января 1940 года до мая 1945-го я силился выжить в пяти разных концлагерях: Заксенхаузен, Нойенгамме, Освенцим, Буна и Бухенвальд.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
Среди спасённых ею от отправки в Освенцим была и её собственная семья.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςWikiMatrix WikiMatrix
Этот счет был начат восемнадцать месяцев назад для прибывающих в Освенцим и побочные лагеря.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Сестру Бас отправили в лагерь в Надьканиже, а оттуда вместе с сестрой Слезингер в Освенцим.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Когда в лагере смерти Освенцим эсэсовцам нужно было, чтобы кто-нибудь убирал их дом или присматривал за их детьми, они выбирали Свидетелей, зная, что те не будут пытаться сбежать или отравить детей.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
Через два дня меня вместе с зятем и его сыном посадили в товарный состав, который отправлялся то ли в Освенцим, то ли в Собибор — лагеря смерти в Польше.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήjw2019 jw2019
21 Пережив Освенцим («ров со львами», как он выразился) и крестившись, этот брат женился на Свидетельнице Иеговы, которая тоже была в тюрьме и отец которой пережил концлагерь Дахау.
Tρέξτε, ξεφτίλες!jw2019 jw2019
Я видела его в ту ночь, когда нас привезли в Освенцим.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.