освежать oor Grieks
освежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεσκονίζω
ανανεώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Θα βρούμε τις λύσειςjw2019 jw2019
Как же радовался Авия освежающему дождю!
Οδός χορήγησηςjw2019 jw2019
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουjw2019 jw2019
Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
Конгрессы побуждают применять узнанное, помогают избегать проблем и побуждают и дальше сосредоточиваться на целях, достижение которых будет нас освежать, а не утомлять (Пс.
Λατρεύω την Ελβετίαjw2019 jw2019
... можете выбрать освежающий или цветочный аромат для дезинфекции.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь рекламную кампанию " Жизнь - это лучший освежающий напиток "?
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она добавляет: «Но больше всего меня освежает дружба с Иеговой.
Ηρέμησε, εντάξειjw2019 jw2019
Хорошо уже сейчас подумать, что тебе нужно сделать, чтобы не пропустить ни одной части освежающей духовной программы и посетить все три дня конгресса.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
Чем больше она приобретала познание из Слова Бога, тем больше во́ды библейской истины освежали ее, и у нее появилось желание жить вечно в Раю, о котором говорится в Библии.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουjw2019 jw2019
не хочет ли Ваше высочество... не желает ли Ваше высочество выпить чего-нибудь освежающего?
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что местные жители жаждали освежающей библейской истины.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςjw2019 jw2019
18 В наше время люди, подобные лаодикийцам, напоминают напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.
Έλα, πάμε τώρα!jw2019 jw2019
Иегова станет для них освежающей росой, то есть обильно их благословит.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAjw2019 jw2019
Возлитие оливкового масла на голову освежает и успокаивает (Псалом 140:5).
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
25:12). У Павла много живых воспоминаний о морских путешествиях, и это были далеко не прогулки с освежающим ветерком и бескрайними горизонтами.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Молодежь, подобная освежающей росе
Καθαρή περιοχήjw2019 jw2019
Иисус также освежал своих учеников тем, что открывал им истины о своем небесном Отце (Матфея 11:25—27).
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςjw2019 jw2019
Однако, чтобы продолжать активно служить Богу, всем необходимо изо дня в день освежать свою радость и силы, находя новые или более глубокие стороны истины Слова Бога.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Напротив, это освежает.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так освежает.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя вначале ощущаешь только сладость и насыщенность аромата, «сбалансированность достигается кислотой, которая освежает и оставляет послевкусие сухого вина».
Εμένα Τσέλσιjw2019 jw2019
Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑjw2019 jw2019
Вопросы о мнении и внимательное слушание объяснений каждого члена семьи осведомляют, а также освежают всех.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
А знаешь, я люблю кетчуп на лице, потому что он освежает кожу.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.