освежить oor Grieks
освежить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεσκονίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажи, сон и объятия невинного дитя, освежили твой ум?
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ПРИДИТЕ ко мне... и я освежу вас».
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαjw2019 jw2019
Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.
Αυτό αποτελεί μέροςμιαςευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.jw2019 jw2019
Освежи себя
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνιjw2019 jw2019
Я думаю, что ты немного поспал и освежился.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ищем Царство, он нас освежит.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηjw2019 jw2019
Хороший двор, хотя не помешало бы его освежить.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только воспользуюсь дамской комнатой, чтобы освежиться, и сразу спать.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мы с радостью ожидаем освежить старые знакомства и завести многие новые.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαjw2019 jw2019
Освежи ему память.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн собирается освежить память Делахея.
' Η σκάψε μόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я освежу вам память, доктор.
Το κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздремнуть и освежиться
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουjw2019 jw2019
Ну, вам следует освежить свои познания.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я [духовно] освежу вас» (Матфея 11:28—30).
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούjw2019 jw2019
Лидия, освежись.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время освежиться.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, пойду освежусь.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне по быстрому принять душ, чтобы освежиться.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлотта пошла прогуляться, чтобы освежить голову.
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Мортмейн решила, что возможно вы будете не против немного освежится, Сэр.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если я... очень быстро освежу вашу память?
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева от этой картины — слова из Матфея 11:28 в «Переводе Нового Мира»: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас».
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόjw2019 jw2019
Ну, славно освежились
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.