осведомлять oor Grieks
осведомлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφωτίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проницательность — это способность проникать в какую-нибудь ситуацию, осведомляться о всех фактах данного дела, прежде чем действовать.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράjw2019 jw2019
Вопросы о мнении и внимательное слушание объяснений каждого члена семьи осведомляют, а также освежают всех.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόjw2019 jw2019
Подобным образом, данные Петру «ключи Царства» не представляют полномочие осведомлять небо о том, чьи грехи должны быть отпущены или удержаны.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
Если ты осведомляешься о своем недостатке, всякие превратные представления не помешают тебе полностью исчерпать свои возможности.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Они не только объясняют медперсоналу позицию Свидетелей Иеговы, но и осведомляют врачей о существовании эффективных альтернатив переливанию крови.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εjw2019 jw2019
Почему бы мне не осведомляться о девочке?
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уроки истории в школах осведомляют всесторонне лишь о прошедших событиях, битвах, документах и знаменитых личностях.
Πολύαστείο, πούστη μου!jw2019 jw2019
Жители Верии были не только слушатели, потому что Деяния 17:12 осведомляет нас о том, что «многие из них уверовали» (Иакова 1:22; смотри также Матфея 7:21).
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.jw2019 jw2019
Кто о нем осведомляется?
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мужья, любящие своих жен, сами осведомляются о таких вещах, чтобы следить за благополучием своих жен.
Το θύμα είναι η μπαργούμανjw2019 jw2019
Ришдор также предполагает, что вместо критики в адрес флага, таджикские блогеры должны помогать в его популяризации и осведомлять людей о его истинном значении.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάgv2019 gv2019
Кроме того, в это издание входила подробная симфония, осведомлявшая читателя о различных значениях слов языка оригинала.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!jw2019 jw2019
Есть много лечебных центров, клиник и восстановительных программ, которые осведомляют об этом.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Двое старейшин постоянно осведомлялись о моем самочувствии.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
Потому что она не твоя, чтобы о ней осведомляться!
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германии уже бушевала Реформация, когда король Франции католик Франциск I, обеспокоенный распространением протестантизма, стал осведомляться о еретиках, живших в его владениях.
Ας ελπίσουμε πως δενείναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιjw2019 jw2019
Кроме того, Ной был «проповедником правды» (2 Петра 2:5). Хотя Иегова знал о злых сердечных наклонностях того поколения, он все же непредвзято, открыто осведомлял людей.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοjw2019 jw2019
Гирш 26 июля в своем ответе подробно осведомляется о материальном положении газеты.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραLiterature Literature
Это всемирная просветительная программа, которая преследует две цели: 1) осведомлять людей из всех народов о том, что Царство Бога правит, и точно говорить им, что оно сделает вскоре, и 2) безвозмездно наставлять всех, кто желает проверить факты и служить живому Богу согласно его воле.
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
Обратите внимание на то, как книга „Самый великий человек, который когда-либо жил“ описывает Иисуса и осведомляет нас о том, что он совершит в будущем».
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςjw2019 jw2019
• О своих потребностях осведомляйте их в вежливой форме.
Τι σου συμβαίνειjw2019 jw2019
Я осведомляюсь.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никогда не забывай, что наши усилия осведомлять других об истине полезны для нас самих (1 Тимофею 4:16).
Κάτι πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
15 Секретарь должен осведомлять старейшин о любых проблемах, которые пионеры испытывают.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!jw2019 jw2019
Если родители-христиане имеют дело под контролем, старейшины могут ограничиться тем, что время от времени осведомляются о положении, помогают советом, предложениями и исполненным любви ободрением.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.