Порочный круг oor Grieks
Порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φαύλος κύκλος
Это в блоге у Сильвер, " Порочный круг ".
Αυτό είναι το σάιτ της Σίλβερ, " Ο Φαύλος Κύκλος ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαύλος κύκλος
Я решила, что пора разорвать этот порочный круг.
Καιρός να σπάσει ο φαύλος κύκλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вошла в порочный круг саморазрушения.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, многие учителя оказываются затянутыми в порочный круг.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Это порочный круг.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны стремиться искать новые альтернативы, чтобы разрушить порочный круг зависимости от нефти
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо разорвать этот порочный круг.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам подарили его в день нашей свадьбы и он постоянно возвращается к нам в порочном кругу передаривания
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это порождает порочный круг, так как, когда мы не проявляем эмпатию, всё для нас усложняется.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροted2019 ted2019
Это создаёт порочный круг.
Βασικά, ήταν επίδοξηQED QED
Он провоцирует, продлевает и углубляет конфликты — в результате возникает порочный круг: насилие порождает насилие.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούjw2019 jw2019
РАЗОРВАТЬ ПОРОЧНЫЙ КРУГ
Λένεότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του Ρέζιανjw2019 jw2019
Это ж как порочный круг.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много, чтобы хотеть разорвать порочный круг
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραopensubtitles2 opensubtitles2
(Это было бы порочным кругом.)
Τότε να το κάνειςLiterature Literature
Это порочный круг, мистер Фрэнк.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ласки Софи показали мне, что я должна разорвать порочный круг
Μα δεν είμαι!opensubtitles2 opensubtitles2
Это порочный круг.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец я стала понимать, в какой порочный круг попала, и спрашивать себя: «И это жизнь?»
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιjw2019 jw2019
«Этот порочный круг нам знаком.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειLiterature Literature
Но опасность расплаты заключается в том, что она продолжает порочный круг насилия.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Как разорвать порочный круг ненависти
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
Стоит этому начаться, как образуется порочный круг.
Μην το αναφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечной целью является разбить порочный круг преступности, предотвратить рецидив саморазрушающего поведения которое привело вас к заключению.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прельщает и влечёт в порочный круг.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαjw2019 jw2019
Многие, не видя практически никакой возможности вырваться из этого порочного круга, страдают от разочарования и чувства собственной никчемности.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ καιεπιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και τουανταγωνισμούjw2019 jw2019
Я думаю, пора разорвать этот порочный круг.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.