порочащий
δυσφημιστικός · συκοφαντικός
порочить oor Grieks
порочить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασύρω
δυσφημώ
συκοφαντώ
διαβάλλω
κακολογώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςjw2019 jw2019
Во все времена находились те, кто презирал его имя и порочил самые святые его образы.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто стремятся обрести Божье одобрение, не должны порочить других.
Μπράβο, δικέ μου!jw2019 jw2019
Я не настолько глуп и порочен.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порочит имя доброго человека.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, можно безнаказанно порочить чужую честь?
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что два католика, которые слушали запись речи, сказали в суде, что услышанное порочило их религию и задевало их чувства.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εjw2019 jw2019
9 Они должны исполнять свои обязанности по отношению ко мне, чтобы не понести греха за их неисполнение и не умереть+ за грех — за то, что порочили святыни.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
А Джек Несбитт порочит всех пожарных.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Иегова сказал Моисею: 2 «Скажи Ааро́ну и его сыновьям, чтобы они воздерживались от святынь сыновей Израиля и не порочили моё святое имя+, когда что-нибудь мне освящают+.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
3 А некоторые из книжников говорили про себя: «Он порочит Бога»+.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην Αμερικήjw2019 jw2019
Тот, кто огорчает святой дух, может даже начать порочить его, совершая грех, который, по словам Иисуса Христа, не будет прощен «ни в этой системе вещей, ни в той, что придет» (Мф 12:31, 32; Мк 3:28—30; см. ДУХ).
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςjw2019 jw2019
Однако они не боятся порочить вас, сэр.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не порочь+ этим имя твоего Бога.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςjw2019 jw2019
Ты порочишь свою репутацию связью с замужней женщиной.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Марка 3:29) но тому, кто порочит святой дух, нет прощения вовек. Вина за этот грех остаётся на нём навечно».
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαjw2019 jw2019
Мк 3:29. Как кто-либо может порочить, или оскорблять, святой дух и к чему это приводит?
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουjw2019 jw2019
Конечно же он порочит нас.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время порочить нашего генерала.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в Библии говорится о том, насколько порочен этот злой мир?
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόjw2019 jw2019
(«порочит святой дух», «Вина за этот грех остаётся на нём навечно» — материал для исследования к Мк 3:29, nwtsty).
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
Джек, прошу тебя, не порочь этим её имя.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσοντα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пороча мою мать, ты порочишь монгольскую правительницу.
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Иудеи ответили ему: «Мы собираемся побить тебя камнями не за доброе дело, а за то, что ты порочишь Бога+,— за то, что ты, будучи человеком, делаешь себя богом»+.
Έχεις κάτι να μου δώσειςjw2019 jw2019
22 Но еще хуже то, что учение о предопределении порочит мудрость Иеговы, представляя Бога бессердечным, лишенным сочувствия, любви и сострадания.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.