Приглашен oor Grieks

Приглашен

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Έχει δεχτεί πρόσκληση

Soortgelyke frases

пригласить
Πρόσκληση · Πρόσκληση ατόμου · προσκαλώ · πρόσκληση

пригласить участвовать в разговоре
Προσθήκη ατόμου στην κλήση · Προσθήκη ατόμου στην κλήση...

пригласить участвовать в существующей конференции
Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...

пригласить участвовать в конференции
Πρόσκληση σε διάσκεψη...

пригласить участвовать в новой беседе
Πρόσκληση σε νέα συνομιλία...

пригласить
Πρόσκληση · Πρόσκληση ατόμου · προσκαλώ · πρόσκληση

voorbeelde

Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Σχεδόν πριν από 18 μήνες, ο ίδιος και η οικογένειά του κλήθηκαν να παρακολουθήσουν συνέντευξη επανεγκατάστασης από την UNHCR.

Но когда я открою свой ресторан, то обязательно его приглашу.
Αλλά όταν ανοίξω το εστιατόριο μου θα τον καλέσω.

А мы приглашены к Бердонам
Και εμείς οφείλουμε στους Μπάρντονς.

Я приглашу ее на свидание.
Θα της ζητήσω να βγούμε.

Приглашая своих слушателей взять на себя его ярмо, Иисус не предлагал сиюминутное освобождение от всех тягот того времени.
Ομολογουμένως, καλώντας τους ακροατές του να δεχτούν το ζυγό του, ο Ιησούς δεν πρόσφερε άμεση ανακούφιση από όλες τις καταδυναστευτικές συνθήκες που επικρατούσαν τότε.

В 1994 году были приглашены все пионеры, соответствующие требованиям.
Το 1994, προσκλήθηκαν όλοι οι σκαπανείς που πληρούσαν τις προϋποθέσεις.

Ради Бога, миссис МакГуган, я же говорила, вы не приглашены!
Κυρία ΜακΓκούγκαν, σας είπαν ότι δεν είστε προσκεκλημένες.

Были приглашены также его жена и два сына возрастом 18 и 20 лет.
Προσκλήθηκε επίσης η σύζυγός του και οι δυο γιοι του, ηλικίας 18 και 20 ετών.

Эм, Мег, ты не приглашена.
Δεν είσαι καλεσμένη, Μεγκ.

И все же у меня есть письменные показания трех свидетелей и это ваша вина ". на который мы не были приглашены.
Όμως, έχω τη γραπτή μαρτυρία τριών μαρτύρων πως όταν σας βρήκαν στη σκηνή του εγκλήματος, είπατε ότι τον σκοτώσατε και ότι εσείς φταίγατε για όλα.

Клаус не будет приглашен.
Ο Κλάους δε θα προσκληθεί.

Я приглашена, но сомневаюсь, что пойду.
Με κάλεσαν, αλλά πολύ αμφιβάλλω.

Оглядываясь на 25-летний опыт полновременного служения, он говорит: «Я старался сотрудничать со всеми в собрании, проповедуя с братьями и сестрами, делая им пастырские посещения, приглашая к себе в гости и даже устраивая духовно созидающие встречи.
Αναλογιζόμενος τα 25 χρόνια της ολοχρόνιας υπηρεσίας του, λέει: «Έχω προσπαθήσει να βοηθήσω όλους μέσα στην εκκλησία, συμμετέχοντας μαζί τους στη διακονία, κάνοντάς τους ποιμαντικές επισκέψεις, προσκαλώντας τους στο σπίτι μου για φαγητό, ακόμη και διοργανώνοντας παρέες με πνευματικό επίκεντρο.

Также из некоторых европейских стран служить в Хорватии было приглашено несколько супружеских пар, которые знали местный язык.
Επίσης προσκλήθηκαν να υπηρετήσουν στην Κροατία διάφορα αντρόγυνα από άλλες ευρωπαϊκές χώρες τα οποία είχαν μάθει την τοπική γλώσσα.

О, она приглашена в суд
Μια φιλοξενούμενη της Αυλής.

Но я приглашу кое-кого еще.
Αλλά θα πρέπει να φέρω και κάποιον ακόμα.

Но мне ответили, что точно не известно, будем ли мы приглашены и сможем ли вместе работать.
Εκείνος μου είπε πως δεν ήταν σίγουρο ότι θα καλούσαν κάποια από τις δυο μας ή ότι θα εργαζόμασταν μαζί.

Присутствовать при возношении жертвы были приглашены все друзья, родственники и соседи.
»Προσκαλέσαμε φίλους, συγγενείς και γείτονες για να παρακολουθήσουν τη θυσία.

А ты приглашена, ты тоже.
A, είσαι κι εσύ προσκαλεσμένη κι από τις πρώτες!

К концу того года 25 человек были вновь приглашены работать в Вефиль в Стратфилде.
Ως το τέλος εκείνου του χρόνου, προσκληθήκαμε 25 άτομα να επιστρέψουμε στο Μπέθελ του Στράθφιλντ.

Я приглашу ее на ужин сегодня.
Νομίζω ότι θα της ζητήσω να βγούμε για δείπνο απόψε.

А я приглашен?
Εγώ είμαι καλεσμένος;

Действительно, мы приглашены взрывать Красный Дом.
Βασικά, μας κάλεσαν για ν'ανατινάξουμε το Κόκκινο Σπίτι.

Я позвоню ей и приглашу сюда.
T. Είχα να της τηλεφωνήσω για να έρθει σε

Они были приглашены но они отклонили приглашение.
Ήταν προσκεκλημένοι, αλλά αρνήθηκαν την πρόσκληση.