пригласить oor Grieks

пригласить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσκαλώ

werkwoord

Мы скажем ему, что устроили вечеринку и пригласим его.
Θα του πούμε πως έχει πάρτι και θα τον προσκαλέσουμε.

Πρόσκληση

Я приглашен на вечеринку для всей труппы у Тони?
Και θα έχω πρόσκληση για τη δεξίωση στους ηθοποιούς, μετά την πρεμιέρα?

πρόσκληση

naamwoord vroulike

Я приглашен на вечеринку для всей труппы у Тони?
Και θα έχω πρόσκληση για τη δεξίωση στους ηθοποιούς, μετά την πρεμιέρα?

Πρόσκληση ατόμου

Soortgelyke frases

Приглашен
Έχει δεχτεί πρόσκληση

пригласить участвовать в разговоре
Προσθήκη ατόμου στην κλήση · Προσθήκη ατόμου στην κλήση...

пригласить участвовать в существующей конференции
Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...

пригласить участвовать в конференции
Πρόσκληση σε διάσκεψη...

пригласить участвовать в новой беседе
Πρόσκληση σε νέα συνομιλία...

voorbeelde

Меня пригласили.
Ναι, είχα προσκληθεί.

Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
Αφήστε με να σας ξεναγήσω στα πράγματα που δεν αντιλαμβάνομαι.

Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.
Κάλεσε δύο βετεράνους επαγγελματίες των κόμικς, τους Marcelo Kina και Pedro Minho, για να βοηθήσουν με την παραγωγή.

Тебя пригласят.
Θα σε βάλουν.

ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
ΠΜ: Αν σε καλούσαν τώρα να κάνεις ακόμη μία ομιλία TEDWomen, τι θα έλεγες ότι ήταν το αποτέλεσμα αυτής της εμπειρίας, για σένα προσωπικά, και τι έμαθες για τις γυναίκες και τους άντρες, καθώς έκανες αυτό το ταξίδι;

Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Όχι ιδιέταιρα προνόμια απλά επειδή η σερβιτόρα θέλει να σου ζητήσει να βγείτε.

Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Νοιώθω όπως όταν ήμουν το μόνο αγόρι στο σχολείο που δεν τον κάλεσαν στην μπάτμιτζβα της Τζένι Σνάιτζερ.

К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.

Морган, мне жаль, что я не пригласила тебя на День благодарения.
Μόργκαν, λυπάμαι πάρα πολύ που σου είπα να μην έρθεις.

8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
8 Ο Εζεκίας προσκάλεσε όλο τον Ιούδα και τον Ισραήλ σε έναν μεγαλειώδη εορτασμό του Πάσχα, τον οποίο ακολούθησε η εφταήμερη Γιορτή των Άζυμων Άρτων.

Если нет, уволь и пригласи куда-гибудь.
Αν όχι, απόλυσέ τις και ζήτα ραντεβού.

Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
Ο Ντιρατζλάλ Μπαγκβάντζι και η σύζυγός του η Σιμόν, οι οποίοι είχαν απελαθεί μαζί με άλλους το 1970, προσκλήθηκαν και αυτοί να επιστρέψουν στη Μαδαγασκάρη.

Что же, тебе видимо придется готовить еще на одного человека, потому что она пригласила Зака.
Μαγείρεψε ένα παραπάνω, επειδή κάλεσε τον Ζακ.

А зачем вообще она нас пригласила?
Mα γιατί θέλει να μας δει;

Он оказал мне честь – пригласил туда и меня.
Μου έκαμε την τιμή να με καλέση.

Дорогие братья и сестры, возможно, некоторых из вас пригласили на это собрание миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, ορισμένοι από εσάς προσκληθήκατε σε αυτήν τη συγκέντρωση από ιεραποστόλους της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

Она ж меня пригласила.
Με προσκάλεσε.

Пригласим всех голосующих шишек в наш бар и покажем, из чего мы сделаны.
Να καλέσουμε όποιους ψηφίζουν και να τους δείξουμε ποιοι είμαστε.

И твою подружку пригласим?
Και το κορίτσι σου;

Я понял, зачем Дана пригласила меня.
Κατάλαβα γιατί με κάλεσε η Ντέινα.

Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.
Πριν από δύο χρόνια, John μου ζήτησε έξω για δείπνο, και πέρασα ώρες ετοιμάζεται για την εν λόγω πρώτη ημέρα.

Я пригласила тебя поучаствовать в жизни Кевина, не в моей.
Σε προσκαλώ στη ζωή του Kέβιν, όχι στη δική μου.

Мы пригласим самых богатых, кого знаем, и поможет им расстаться с денежками.
Θα καλέσουμε τους πλουσιότερους ανθρώπους που γνωρίζουμε, και θα τους γοητεύσουμε για να κάνουν δωρεές.

Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα.

Не могу понять, почему бы тебе не пригласить его на свидание?
Γιατί δεν του ζητάς να βγείτε επίσημο ραντεβού;