Скопа oor Grieks

Скопа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ψαραετός

скопа

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλιάετος

naamwoord manlike

θαλασσαετός

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

-скоп
-σκόπιο

voorbeelde

Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.
Για παράδειγμα τις χρησιμοποίησαν για να αφαιρέσουν θρόμβους αίματος σε ορισμένες περιπτώσεις πλαστικών εγχειρήσεων ή για να αφαιρέσουν σωρευμένο αίμα από δάχτυλα που είχαν συγκολληθεί με μικροχειρουργική.

А в Соединенных Штатах, к ужасу фермеров, скопились горы зерна из-за недостатка покупателей в Азии.
Εξαιτίας της έλλειψης αγοραστών στην Ασία, το σιτάρι συσσωρευόταν απούλητο στις Ηνωμένες Πολιτείες, προς μεγάλη απογοήτευση των αγροτών αυτής της χώρας.

Журнал «Канадиан джиогрэфик» («Canadian Geographic») ссылается на радиопередачу из Йеллоунайф, Северо-Западные территории, в которой рассказывалось о во́ронах, усевшихся на скатах крыш коммерческих зданий, по-видимому, поджидая, когда внизу появятся ни о чем не подозревающие прохожие, чтобы спустить прямо на них скопившийся снежный пласт.
Το περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ (Canadian Geographic) αναφέρεται σε μια ραδιοφωνική εκπομπή από το Γέλοουναϊφ, των Βορειοδυτικών Περιοχών, που έλεγε ότι κοράκια κούρνιαζαν σε κατηφορικές μεταλλικές σκεπές εμπορικών κτιρίων, προφανώς περιμένοντας να περάσουν από κάτω ανύποπτοι πεζοί για να τους ρίξουν χιόνι.

Иаков быстро скопил большое богатство, у него появились большие стада, много слуг, верблюдов и ослов, и все это не благодаря его выдающимся способностям, а благодаря заботе Иеговы.
Ο Ιακώβ σύντομα συγκέντρωσε μεγάλα πλούτη, ποίμνια, υπηρέτες, καμήλες και γαϊδούρια, όχι λόγω της δικής του ευφυΐας, αλλά λόγω της υποστήριξης του Ιεχωβά.

Она 9 лет раздевалась, и ничего не скопила?
Έκανε στριπτιζ για εννιά χρόνια και δεν έχει τίποτα στην άκρη;

Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
Λόγω της αύξησης και των πολιτικών αλλαγών, ήταν απαραίτητο να ιδρυθούν νέα γραφεία στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) και στα Σκόπια, εκτός από την απόκτηση νέων γραφείων στο Βελιγράδι και στο Ζάγκρεμπ.

Чтобы помочь Кунихито продолжать судебный процесс, студент, которого заставили покинуть колледж, пожертвовал в общей сложности 100 000 иен, те мизерные средства, которые он скопил, работая неполный рабочий день.
Με τις πενιχρές του οικονομίες από την εργασία του μερικής απασχόλησης, ο μαθητής ο οποίος αναγκάστηκε να φύγει από το σχολείο πρόσφερε συνολικά 100.000 γιεν για να βοηθήσει τον Κουνιχίτο να συνεχίσει τη νομική μάχη.

Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость.
Προφανώς είναι ακόμα ρευστή η μυϊκή σου μάζα στην ωμοπλάτη.

Теперь если там скопилось достаточно метана, и один удар молотка высечет искру, ни у кого нет и шанса в аду
Αν υπάρχει αρκετό μεθάνιο εκεί κάτω ... ... φτάνει η σπίθα από ένα σφυρί που γλίστρησε ... ... και τους παίρνει όλους ο διάολος

Но главное что я скопила почти миллион.
Το θέμα είναι ότι έχω σχεδόν ένα εκατομύριο.

К лету 1941 года, после долгих месяцев планирования и молитв, мы с Мэрион скопили денег и купили автоприцеп, длиной пять с половиной метров, в котором могла бы жить наша семья.
Το καλοκαίρι του 1941, έπειτα από πολλούς μήνες προγραμματισμού με προσευχή, η Μάριον και εγώ είχαμε εξοικονομήσει κάποια χρήματα και αγοράσαμε ένα τροχόσπιτο μήκους 5,5 μέτρων στο οποίο θα μπορούσε να ζει η οικογένειά μας.

Однажды я управлял Скопой V-22.
Είχα πετάξει ένα V22 Osprey παλιά.

Эти рекомендации не являются ни долгосрочными, ни профилактическими, и они не решают проблему уже скопившегося там мусора.
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές δεν είναι μακροπρόθεσμες, δεν είναι δυναμικές, ούτε απευθύνονται στα κατάλοιπα που βρίσκονται ήδη εκεί πάνω.

Я с трудом скопил немного денег, чтобы не отвлекаясь писать свой роман, потому что я безнадежно и отчаянно мечтал стать писателем.
Μάζεψα λεφτά για να γράψω το μυθιστόρημά μου... γιατί ονειρευόμουν να γίνω συγγραφέας.

Я скопила денег и купила её вместе с моей учительницей французского... на Рождество.
Μάζεψα χρήματα, και είπα του δασκάλου των Γαλλικών να μου φέρει ένα δίσκο της τα Χριστούγεννα.

Позже скопившиеся зачитанные рукописи доставались и прятались.
Αργότερα, έβγαζαν τα συσσωρευμένα, φθαρμένα χειρόγραφα και τα έθαβαν.

И ты все это скопил?
Και μάζεψες τόσα;

Вы скопили+ в последние дни+ некое подобие огня+.
Κάτι σαν φωτιά+ είναι αυτό που έχετε συσσωρεύσει+ στις τελευταίες ημέρες.

«Студенческий пленум», народное движение, борющееся за права студентов в Македонии, опубликовало [мак] новые фотографии непригодных для жизни условий, в которых живут студенты в столице Македонии Скопье.
H “Φοιτητική Ολομέλεια”, ένα κίνημα απλών πολιτών που αγωνίζεται για τα δικαιώματα των φοιτητών πανεπιστημίων στην ΠΓΔΜ, δημοσίευσε νέες φωτογραφίες από τις απαράδεκτες συνθήκες υπό τις οποίες ζουν οι φοιτητές στην πρωτεύουσα των Σκοπίων.

Сколько бы денег человек ни скопил, сколько бы имущества ни нажил, все это бессмысленно, если он не богат перед Богом.
(Ιακώβου 4:13-15) Ανεξάρτητα από το πόσο πλούσιο είναι ένα άτομο ή πόσα αποκτήματα μπορεί να έχει, όλα θα αποδειχτούν μάταια αν το άτομο αυτό δεν είναι πλούσιο ως προς τον Θεό.

С учетом того, что мы уже скопили, это выкупит нас с этой грузовой посудины.
Μαζί μ'αυτά που έχουμε αποταμιεύσει, θα αγοράσουμε την ελευθερία απ'αυτό το αναθεματισμένο φορτηγό πλοίο.

Получается, что денежный приз может скопиться в миллионы долларов.
Επομένως, το ποσό που κληρώνεται μπορεί να ανέλθει σε πολλά εκατομμύρια δολάρια.

Global Voices переводят и переиздают это важное свидетельство с разрешения Института связи (Institute of Communication Studies) [анг] из Скопье (Македония), который организовал эту статью.
Το Global Voices μετέφρασε και αναδημοσίευσε αυτή τη σημαντική μαρτυρία με άδεια από το Ινστιτούτο Επικοινωνιακών Σπουδών (IKS) από τα Σκόπια, το οποίο επιμελήθηκε την ιστορία.

Когда вы сказали " скоп ", я решила, что...
Όταν είπατε ενδοσκόπηση, υπέθεσα...

За все годы, которые я посвятил «своему богу», я не скопил никакого богатства.
Δεν είχα κερδίσει τίποτα από υλική άποψη όλα τα χρόνια που είχα αφιερώσει σε αυτό που ήταν ο θεός μου.