Советский Союз oor Grieks

Советский Союз

/sɐˈvʲeʦkʲɪj sɐˈjʉs/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σοβιετική Ένωση

eienaam vroulike

У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.
Το αεροσκάφος στερείται εξουσιοδότησης για να παραμείνει στην Σοβιετική Ένωση.

Soortgelyke frases

Союз Советских Социалистических Республик
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом
Γερμανοσοβιετικό Σύμφωνο μη Επίθεσης

Список руководителей Советского Союза
Κατάλογος Ηγετών της Σοβιετικής Ένωσης

союз советских социалистических республик
ένωση σοβιετικών σοσιαλιστικών δημοκρατιών

Государственный гимн Союза Советских Социалистических Республик
Ύμνος Σοβιετικής Ένωσης

voorbeelde

Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.
Στη συνέχεια, το αποκαλούμενο Σιδηρούν Παραπέτασμα κράτησε όλους εμάς στη Σοβιετική Ένωση αποκομμένους από τον υπόλοιπο κόσμο.

Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
Πράγματι, «η άνοδος, η ανάπτυξη και η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης», λέει ο Πόντον, ήταν «ένα από τα δραματικότερα θεάματα του εικοστού αιώνα».

Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Θα ήταν αφελές να πιστέψουμε, ότι αυτό θα άλλαζε τη ρώσικη πολιτική.

Это женщина из бывшего Советского Союза.
Ήταν μια γυναίκα από την πρώην Σοβιετική Ένωση.

Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.

С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым
Με τον Πρόεδρο Κεκόνεν και τον Σοβιετικό ηγέτη Μπρέζνιεφ

Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.
Επέστρεψαν στη Σοβιετική Ένωση η οποία γινόταν ολοένα πιο ανεκτική.

Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.
Η Σοβιετική Ένωση, που θεωρούνταν από πολλούς στη Δύση υποκινητής συγκρούσεων ανά την υφήλιο, εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια ενός κατάπληκτου κόσμου.

В июне 1941 года, совершенно неожиданно для Сталина, Германия напала на Советский Союз.
Τον Ιούνιο του 1941, η Γερμανία εξαπέλυσε μαζική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, καταλαμβάνοντας εξ απροόπτου τον Ιωσήφ Στάλιν, το Σοβιετικό ηγέτη.

На самом деле, страна с большим количеством телефонов - это Советский Союз, по данным на 1989 г.
Στην πραγματικότητα, η χώρα με τις περισσότερες τηλεφωνικές συνδέσεις είναι η Σοβιετική Ένωση, και τα στοιχεία αφορούν το έτος 1989.

Так же, как и реактивные самолеты, падающие с небес, и смерть Сталина, вызвавшая перестановку власти в Советском Союзе.
Όπως και τα αεροσκάφη Κόμετ που πέφτουν απ'τον ουρανό, ο θάνατος του Στάλιν που εγκαινιάζει έναν ανασχηματισμό στη Σοβιετική Ένωση.

Почему вы снова перебежали в Советский Союз?
Γιατί επέστρεψες στη Σοβιετική Ένωση;

В настоящее время для бывшего Советского Союза ежемесячно в больших количествах печатаются журналы «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!»
Σήμερα μεγάλες ποσότητες των περιοδικών Σκοπιά και Ξύπνα!

Так же выглядело единство в Советском Союзе после попытки смешивания разных народностей.
Μια παρόμοια κατάσταση φαινομενικής ενότητας είχε δημιουργηθεί με την ανάμειξη των εθνοτήτων στη Σοβιετική Ένωση.

Во время и после войны власти в Советском Союзе оказывали мощное противодействие деятельности Свидетелей Иеговы.
Στα χρόνια του πολέμου και έπειτα από αυτόν, η σοβιετική κυβέρνηση συνέχισε να εναντιώνεται σφοδρά στις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

С 1991 года люди, живущие на территории бывшего Советского Союза, получили бо́льшую свободу вероисповедания.
Από το 1991, οι κάτοικοι της πρώην Σοβιετικής Ένωσης λατρεύουν τον Θεό πιο ελεύθερα.

В 1943 году он погиб во время боев в Советском Союзе.
Σκοτώθηκε το 1943 σε μια μάχη στη Ρωσία.

Оба государства опасались Советского Союза и сильных арабских стран, таких как Египет и Ирак.
Και τα δύο κράτη φοβόντουσαν τη Σοβιετική Ένωση και τα ισχυρά αραβικά κράτη, όπως την Αίγυπτο και το Ιράκ.

В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили: " Это конец Америки ".
Το 1958, μετά την εκτόξευση του Σπούτνικ από τους Σοβιετικούς, ακούσαμε πως " αυτό είναι το τέλος της Αμερικής ".

Передачи транслировались из Эстонии в Советский Союз каждое второе и четвертое воскресенье месяца.
Από την Εσθονία μεταδίδονταν εκπομπές στη Σοβιετική Ένωση κάθε δεύτερη και τέταρτη Κυριακή του μήνα.

После распада Советского Союза ситуация снова изменилась.
Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης η κατάσταση άλλαξε.

23 августа 1939 года Советским Союзом и нацистским правительством Германии был подписан пакт о ненападении.
Στις 23 Αυγούστου 1939, η Σοβιετική Ένωση και η ναζιστική κυβέρνηση της Γερμανίας υπέγραψαν ένα σύμφωνο μη επίθεσης.

У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.
Το αεροσκάφος στερείται εξουσιοδότησης για να παραμείνει στην Σοβιετική Ένωση.

Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.
Είναι ένας λαμπρός επιστήμονας και δικηγόρος με ευφράδεια για εκείνους τους Εβραίους που βρίσκονται ακόμη παγιδευμένοι στη Σοβιετική Ένωση.

К счастью для них, большинство месторождений нефти и газа были найдены после распада Советского Союза.
Ευτυχώς για αυτές, οι περισσότεροι πόροι πετρελαίου και φυσικού αερίου ανακαλύφθηκαν μετά την κατάρρευσης της Σοβιετικής Ενωσης.