акцент oor Grieks

акцент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προφορά

naamwoord vroulike

По акценту я понял, что он американец.
Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός.

έμφαση

naamwoord vroulike

Хотя я предпочла бы немного меньше акцента на Муссолини.
Αν και θα προτιμούσα λιγότερη έμφαση στον Μουσολίνι.

τονισμός

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

акценты
Στοιχεία έμφασης

делается акцент
δίνεται έμφαση

акценты
Στοιχεία έμφασης

voorbeelde

У тебя нет акцента.
Δεν έχεις προφορά.

Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.
Είναι πολύ ενθαρρυντικό για εμένα, όμως, όταν ο εκπαιδευτής επισημαίνει τα σημεία στα οποία έχω την ικανότητα να εργαστώ.

Акцент на " выпустить ", ага?
Με έμφαση στην εκτόνωση.

Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили.
Είπε μου επίσης, με έμφαση χτυπητός, όταν πέθανε? Που ήταν, αλλά με έμμεσο τρόπο την ενημέρωση μου ότι έζησε ποτέ.

Плитка — не единственный акцент в цветовой гамме узких улочек старой Севильи.
Τα πλακίδια δεν είναι το μόνο πολύχρωμο στοιχείο στους στενούς δρόμους της παλιάς Σεβίλης.

Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».
Πήγα ακόμα και στο διαγωνισμό Μις Κωφών Αμερική στο Νάσβιλ, Τενεσί όπου οι άνθρωποι διαμαρτύρονταν για την ακατάληπτη προφορά των Νότιων.

Их так очарует акцент Эвана, что они не станут задавать вопросов.
Θα είναι τόσο έξαλλοι με την προφορά του Έβαν δεν θα ρωτήσουν τίποτα.

Всё нормально с её акцентом.
Τίποτα δεν έχει η προφορά της.

Тот же ирландский акцент.
Η ίδια Ιρλανδική προφορά.

Ради бога, у него был немецкий акцент!
Είχε γερμανική προφορά, για χάρη του Χριστού.

Акцент моей матери сильно отличается от того, с которым говорит мой отец. А ведь мы все принадлежим к населению одной небольшой страны.
Η προφορά της μητέρας μου, διαφέρει τόσο πολύ από αυτήν του πατέρα μου, και είμαστε ένας πληθυσμός μόνο 300.000 ανθρώπων σε αυτή τη χώρα.

У тебя слишком сильный акцент для человеческих ушей.
Η προφορά σου είναι λίγο βαριά στ'ανθρώπινα αυτιά.

Акцент на Библию
Δίνω Έμφαση στη Γραφή

Без обид, но иногда тебя сложно понять, из-за акцента.
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, αλλά θα φταιει η προφορά σου.

Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.
Αυτό το κομμάτι εστιάζει στη χρήση χρώματος ως μέσον έκφρασης συγκίνησης.

" Ну вообще- то... " -- я попробую передать его сильный южный акцент.
Και αυτός ο άνθρωπος που έδωσε όλη του την ζωή για να αποκαλύψει τον Τζέφερσον και να συνδεθεί μαζί του, είπε " Λοιπόν.... " -- έχω κακή νότια προφορά,

Я знаю, что некоторые мамаши здесь хотят посмеяться надо мной из-за моего акцента и моей колышущейся груди.
Γνωρίζω ότι ορισμένες μανάδες εδώ θέλουν να με κοροιδεύουν εξαιτίας της προφοράς μου και του πεταχτου ντεκολτέ μου.

Я думаю, это из-за акцента.
Νομίζω ότι είναι προφορά.

Я собиралась злиться на тебя еще час-другой, но твой чертов акцент каждый раз меня очаровывает.
Είχα σκοπό να σου θυμώσω άλλη μια ώρα αλλά αυτή η εγγλέζικη προφορά σου πάντα με ρίχνει.

Кохрейн начинает кричать на немцев со своим шотландским акцентом -- на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -- и объясняет им, что немецкая культура, это культура, которая дала миру Шиллера и Гёте.
Ο Cochrane αρχίζει να μιλάει ασυνάρτητα στους Γερμανούς με αυτή τη Σκωτσέζικη προφορά -- σε άπταιστα Γερμανικά, παρεμπιπτόντως, αλλά με Σκωτσέζικη προφορά -- και τους εξηγεί πώς η Γερμανική κουλτούρα ήταν η κουλτούρα που έδωσε τον Schiller και τον Goethe στον κόσμο.

У мужчины был северокорейский акцент.
Ήταν ένας άντρας ο οποίος μιλούσε με την Βορειοκορεάτικη προφορά.

Откуда нам знать, что ты не подделываешь этот акцент?
Πως ξέρουμε ότι δεν υποκρίνεσαι αυτή την προφορά;

Установлены приметы подозреваемого, это молодой латиноамериканец, ростом 180 см, худого телосложения, имеет легкий акцент и носит складной нож.
Ο ύποπτος έχει αναγνωριστεί σαν Ισπανόφωνος άνδρας, 1.75, αδύνατος και νεαρός, με ελαφρά προφορά, και κουβαλάει ένα πτυσσόμενο μαχαίρι.

Немного еще говорить с акцентом.
Ακόμα έχω μια μικρή δυσκολία να μιλήσω.

И у него обнаружился сильный ирландский акцент.
Και τυχαίνει να έχει μία πραγματικά βαριά Ιρλανδέζικη προφορά.