бегемот oor Grieks

бегемот

naamwoord существительное мужского рода, manlike

бегемот (мифический)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιπποπόταμος

naamwoord manlike

гиппопотам

Бегемот может напасть на человека.
Ο ιπποπόταμος μπορεί να επιτεθεί στον άνθρωπο.

Бегемот

Бегемот (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιπποπόταμος ο αμφίβιος

voorbeelde

На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Η Αγέλη του Ποταμού τρέφεται με ένα νεκρό ιπποπόταμο... που ξεβράστηκε στην όχθη του ποταμού.

Бегемоты жывут в " стадо ".
" Παχύδερμο σαν ελέφαντας. "

С тех пор, как Джордан вошла в третий триместр, она стала капризным, вздутым бегемотом с темпераментом столь же большим как ее лодыжки, похожие на стволы дерева, кроме того, даже если бы я пошел домой, она просто отправила бы меня бежать за едой, чтобы
Από τότε που η Τζόρνταν μπήκε στο τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης της, έχει γίνει τόσο απελπισμένη, πληκτική και ενοχλητική και εκπέμπει τέτοιο θυμό, μεγαλύτερο από τα θεόρατα στήθη της.

Кожа у бегемота очень толстая, особенно на брюхе. Это защищает его от ударов и порезов, когда, передвигаясь по речному дну, он задевает брюхом камни и стебли растений.
Το δέρμα του, κυρίως στην περιοχή της κοιλιάς, είναι εξαιρετικά σκληρό, και ως εκ τούτου ικανό να αντέχει στα χτυπήματα και στα γδαρσίματα καθώς ο ιπποπόταμος σέρνει το χαμηλό του σώμα πάνω από κλαδιά και πέτρες που υπάρχουν στην κοίτη των ποταμών.

Обычно он сидит на крупных диких зверях, как бегемот, или на домашнем крупном рогатом скоте.
Συνήθως το βρίσκει κανείς να κάθεται πάνω σε μεγάλα θηρία, όπως οι ιπποπόταμοι, και σε κατοικίδια βοοειδή.

Она дает Эбби ее игрушечного бегемота
Έδωσε στην ’ μπι τον ιπποπόταμό της

Ноздри, глаза и уши бегемота расположены в одной плоскости, благодаря чему все остальное тело может находиться под водой.
Τα ρουθούνια, τα μάτια και τα αφτιά του βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, και έτσι το ζώο μπορεί να κρύψει το υπόλοιπο σώμα του κάτω από το νερό.

«Бегемот, — объяснил нам гид, — весь день бездельничает в воде, чтобы избежать солнечного ожега, а ночью выходит пастись.
«Ο ιπποπόταμος», μας είπε ο οδηγός μας, «ραχατεύει όλη τη μέρα μέσα στο νερό για να αποφύγει το καύμα του ήλιου, και μετά βγαίνει για να βοσκήσει τη νύχτα.

Но я не какой-то негабаритный бегемот.
Μα δεν είμαι και καμμιά... Αρκούδα.

Но наиболее выразительно зевает, конечно, гиппопотам, или бегемот.
Πιθανώς το πιο εντυπωσιακό χασμουρητό από όλα είναι του ιπποπόταμου, ή αλλιώς Βεεμώθ.

Например, бегемотов.
Όπως... όπως τους ιπποπόταμους.

Когда помидоры стали красивыми и спелыми и красными, вдруг ночью примерно 200 бегемотов вышли из реки и съели всё.
Όταν οι ντομάτες ήταν ωραίες και ώριμες και κόκκινες, μέσα σε μια νύχτα, κάπου 200 ιπποπόταμοι ήρθαν από το ποτάμι και τις έφαγαν όλες.

У меня есть эта сумасшедшая видеокассета с записью спаривания бегемотов.
Εχω ένα βίντεο με ιπποπόταμους που ζευγαρώνουν.

После слона вторым по величине является массивный бегемот.
Μετά τον ελέφαντα δεύτερος σε μέγεθος είναι ο ογκώδης ιπποπόταμος.

Они также молились богам-бегемотам в надежде, что наступит весна.
Προσεύχονταν επίσης και στους ιπποπό - ταμους θεούς τους, για να'ρθει η άνοιξη.

В реках водятся крокодилы и бегемоты.
Τα ποτάμια φιλοξενούν κροκόδειλους και ιπποπόταμους.

Мы сказали замбийцам: " Боже мой, бегемоты! "
Και είπαμε στους ντόπιους " Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι! "

Вообще-то, он называется Бегемот Великий.
Είναι το Μεγαθήριο XL.

Если содержание углекислого газа в крови достигает опасного уровня, бегемот, даже если он спит, автоматически всплывает, чтобы подышать, и вновь погружается в воду.
Ακόμη και την ώρα του ύπνου, μόλις το διοξείδιο του άνθρακα στο αίμα του φτάνει σε ένα ορισμένο επίπεδο, το ζώο βγαίνει ενστικτωδώς στην επιφάνεια για να πάρει φρέσκο αέρα και κατόπιν καταδύεται ξανά.

В смысле кольцо, которое я подарил, не налезало на её пальцы, потому что они как у бегемота.
Θέλω να πω ότι το δαχτυλίδι που της πήρα... ποτέ δεν θα έμπαινε στα δάχτυλά της... επειδή είναι ενός γίγαντα, μεγαθήριου ατόμου.

( РЁВ ) Бегемоты ищут облегчения где только возможно.
Οι Ιπποπόταμοι ζητούν ανακούφιση όπου μπορούν.

Мы сказали замбийцам: «Боже мой, бегемоты!»
Και είπαμε στους ντόπιους «Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι!»

Здесь речь идет о громадном и сильном бегемоте и об устрашающем нильском крокодиле (левиафане).
Σύμφωνα με την κατανόηση που έχουμε, αυτά είναι ο ιπποπόταμος (Βεεμώθ), με το πελώριο μέγεθος και το ισχυρό σώμα, και ο φοβερός κροκόδειλος του Νείλου (Λευιάθαν).

На брюхе у бегемота толстая шкура — она защищает его, когда он на своих коротких ногах передвигается по каменистому речному дну.
Το παχύ δέρμα της κοιλιάς του αποτελεί πραγματικό πλεονέκτημα καθώς ο κοντοπόδαρος Βεεμώθ σέρνει το σώμα του πάνω σε πέτρες στις κοίτες των ποταμών.

У бегемота толстая кожа, лишенная волосяного покрова, по форме его тело напоминает бочонок.
Ο ιπποπόταμος, ένα παχύδερμο, άτριχο και εκ πρώτης όψεως αδέξιο ζώο που μοιάζει με βαρέλι, ασφαλώς δεν θα τα πήγαινε καλά σε οποιονδήποτε διαγωνισμό ομορφιάς.