бойкий oor Grieks
бойкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φασαριόζικος
el
π.χ. Οι Απόκριες είναι μία από τις πιο χαρούμενες και φασαριόζικες γιορτές του χρόνου, γι' αυτό και τα παιδιά την αγαπούν πολύ.
Скоро масленицы бойкой. Закипит широкий пир, И блинами и настойкой. Закутит крещеный мир.
Έρχονται οι φασαριόζικες Απόκριες. Θα γίνει μεγάλο φαγοπότι, Και με κρέπες και με ηδύποτο. Οι χριστιανοί θα το γλεντήσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самое сомнительное, что ей можно вменить, до написания этой книги она была бойкой студенткой.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойкая... и упорная.
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины изначально чувствуют себя полноценными; мы, девушки, начинаем довольно бойко:
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουQED QED
Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςgv2019 gv2019
А мой братишка трепется с Бойко о всяком-разном.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, жестокая гавитация еще не добралась до этого сладкого бойкого чуда.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что у меня не такой бойкий язык
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαopensubtitles2 opensubtitles2
Странно, ты обычно более бойкий.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда старейшине приходится учить, и особенно, когда дело касается правовых вопросов, он должен взвешивать свои слова, а не пользоваться бойкими фразами или выражать чисто личные идеи.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουjw2019 jw2019
Как там Бойко говорил?
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множество птиц встретили нас веселым пением: трупиалы — серенадами «на флейте», кактусовые крапивники — несмолкаемым курлыканием, бойкие муравьеловки — звонкими криками.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιjw2019 jw2019
И пока я строгаю буду насвистывать бойкую мелодию.
Μάντεψε τι μου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойкий бизнес.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отпечатки были на купюрах в банке с бойками.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойкий пацан
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате оба предложения Бойко не были поставлены на голосование.
Δεν ειναι κανεις μεσαWikiMatrix WikiMatrix
Вон как стоят, да такие бойкие.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспоминания Анны Бойко, записанные её внучкой, начинаются с 1939 года, в них описывается жизнь жителей деревни Яглуш во времена перехода этой территории от Польши к СССР, Второй мировой войны и последующего возвращения советской власти.
Εξέταση της αίτησηςgv2019 gv2019
Когда мой муж проводит целые дни с молодыми девушками, которые более бойкие и молодые, чем я.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, одна решительная молекула кислорода бойко прорывается вперед и занимает место в гемоглобиновом «такси».
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
А ты бойко болтать научился.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно удержаться от улыбки, видя, как воробьи бойко делят лакомый кусочек; голуби важно раздувают грудь перед ленивыми голубихами, а розовые какаду, потеряв равновесие, повисают на проводах вниз головой.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Сто лет не видела тебя такой бойкой, ма
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.opensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.