бойня oor Grieks

бойня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σφαγή

naamwoord vroulike

Многие люди пытались нам помочь, но это была бойня.
Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαν να μας βοηθήσουν, αλλά έγινε σφαγή.

σφαγείο

naamwoord onsydig

Я бы предпочла умереть на бойне, но только если всё будут делать правильно!
Θα προτιμούσα να πεθάνω σε ένα σφαγείο, αν γινόταν αυτό σωστά.

αιματοχυσία

naamwoord

Бессмысленная бойня или мы уладим наши разногласия мирным путем?
'σκοπη αιματοχυσία ή θα λύσουμε τις διαφορές μας μαζί ειρηνικά;

Soortgelyke frases

отходы боен
απόβλητα σφαγείου

voorbeelde

Это была бойня!
Γινόταν μακελειό.

Купишь много бухла за эту бойню.
Μπορείς ν'αγοράσεις πολλά ποτά μ'αυτά.

Кандид, дрожа от страха, как истый философ, усердно прятался во время этой героической бойни.
Ο Αγαθούλης, που έτρεμε σαν φιλοσοφος, κρύφτηκε όσο μπορούσε καλύτερα κατά τη διάρκεια αυτού του ηρωικού μακελλιού.

" Кровавая бойня в Париже ".
Η Σφαγή των Παρισίων.

Он устроит бойню, и нас всех перебьют.
Θα πολεμησει και θα σκοτωθουμε ολοι!

Но без твоего вмешательства эту бойню не остановить.
Αν όμως δεν επέμβεις... η σφαγή θα ολοκληρωθεί.

Бойня вот-вот начнется.
Το μακελειό είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

Конфликт произошел, так как каждая из крупных стран, вовлекшихся в конце концов в бойню, считала, что война поможет ей увеличить могущество и принесет небывалую экономическую пользу.
Εφόσον το καθένα από τα μεγάλα έθνη τα οποία τελικά συμμετείχαν στη σφαγή πίστευε ότι ο πόλεμος θα αύξανε τη δύναμή του και θα έφερνε άφθονα οικονομικά οφέλη, οι συνθήκες ήταν ώριμες για να αρχίσει η σύρραξη.

Здесь мясная лавка, бойня.
Απο δω είναι το χασάπικο το σφαγείο.

" Если ты будешь продолжать поддерживать эту бессмысленную бойню, ты и твой народ заслуживаете " заглавными буквами - " вымирания "
" Αν συνεχίσεις να στηρίζεις αυτήν την παράλογη σφαγή, εσύ κι ο λαός σου αξίζετε, γραμμένο με κεφαλαία, " ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ".

Я требую, чтоб вы отдали приказ прекратить эту бойню!
Απαιτώ να διατάξεις να σταματήσει αυτή η σφαγή!

Да начнётся бойня.
Ας αρχίσει το πανδαιμόνιο.

Я знаю, это вы устроили бойню.
Σχετικά με το κακό που προκάλεσαν.

Кто ответственный за эту бойню?
Ποιός είναι υπεύθυνος για αυτή τη σφαγή;

Только не надо превращать его в кровавую бойню, как в прошлый раз.
Μην το γεμίσεις αίματα όπως το άλλο.

Я не предлагаю устроить бойню.
Δε πρότεινα σφαγή.

В их мозгу заложено следовать за впереди идущими овцами, даже если они идут на бойню
Είναι κωδικοποιημένο στον εγκέφαλό τους να ακολουθούν τα μπροστινά πρόβατα...... ακόμα και στη σφαγή

И на чьей, блядь, стороне я должен быть в этой кровавой бойне?
Οπότε, που γαμώτο, πρέπει να σταθώ εγώ, μέσα σε αυτό το αίμα και το μακελειό?

" Бойня ", просто бойня, ладно?
" Σφαγείο " είναι μια χαρά, εντάξει;

Бойня, которой Марк был готов рискнуть, чтобы защитить меня?
Ένα μακελειό που ο Μαρκ θα ρίσκαρε επειδή ήθελε να προστατέψει εμένα;

Вчерашняя бойня не повторится.
Η χθεσινοβραδινή βία δε θα επαναληφθεί ξανά.

Это бойня.
Είναι ένα λουτρό αίματος.

И так на протяжении уже 30 лет. В 1979 и 1980-х годах при переходе от одного лидера, сына королевского адвоката и стипендиата Родса, к другому, доктору экономических наук из Гарварда, 800 человек погибло в уличной бойне, связанной с наркоторговлей.
Αυτό είναι γεγονός εδώ και 30 χρόνια, και η παράδοση το 1979, 1980, από έναν Τζαμαϊκανό ηγέτη που ήταν ο γιος ενός υποτρόφου του Ρόουτζ, και σύμβουλος, σε έναν άλλο ο οποίος είχε κάνει το Διδακτορικό του στο Χάρβαρντ, πάνω από 800 άνθρωποι σκοτώθηκαν στους δρόμους σε βία σχετιζόμενη με τα ναρκωτικά.

Многие люди пытались нам помочь, но это была бойня.
Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαν να μας βοηθήσουν, αλλά έγινε σφαγή.

Кристерос и правительственные войска участвовали в кровавой бойне, в которой погибло множество людей, не имевших никакого отношения к конфликту.
Τόσο οι Κριστέρος όσο και ο κυβερνητικός στρατός ήταν ένοχοι διάπραξης βιαιοτήτων, περιλαμβανομένης και της εκτέλεσης πολλών ανθρώπων που δεν είχαν καμία ανάμειξη με τη σύγκρουση.