бронхи oor Grieks

бронхи

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βρογχικό σύστημα

βρογχικό σύστημα

voorbeelde

Бронхит
Έχει βρογχίτιδα.

Кровоизлияния на поверхности сердца и лёгких, хотя слизистая бронхов и не пострадала, сами лёгкие очень отекли и наполнились кровью.
Αιμορραγία στην επιφάνεια της καρδιάς και των πνευμόνων αν και δεν υπάρχει βλάβη στη βλεννογόνο του αναπνευστικού. Όμως, οι πνεύμονες εμφανίζουν υπεραιμία και οιδήματα.

Рентген грудной клетки показывает, что это ХНЗЛ, но я думаю, это бронхи.
Η ακτινογραφία θώρακος δείχνει ΧΑΠ, αλλά πιστεύω ότι χρειάζεται βρογχοσκόπηση.

Статистические данные Организации Объединенных Наций показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит, воспаление легких, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
Οι ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος, όπως η βρογχίτιδα και η πνευμονία (ακόμα και όταν προκαλούνται από μικρές διαταραχές όπως είναι το κοινό κρυολόγημα), αποτελούν τους «υπ’ αριθμόν ένα δολοφόνους παιδιών ηλικίας κάτω των πέντε ετών», όπως δείχνουν οι στατιστικές των Ηνωμένων Εθνών.

Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.
Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.

Бронхи разветвляются и разветвляются всё глубже.
Τα βρογχίδια βγάζουν κλαδιά, κλαδιά, κλαδιά.

Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.
Σύμφωνα με τον γιατρό Ρόμπινς, μια εισπνεόμενη ουσία προκάλεσε κνίδωση και αγγειακό οίδημα κατά μήκος του εσωτερικού του κυρίως βρόγχου.

Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.
Για δες τι βλέπω στον βλεννογόνο αδένα του κυρίου βρόγχου.

Если у вас сильная простуда, бронхит или пневмония, было бы мудро отложить поездку, поскольку большая высота наряду с инфекционным респираторным заболеванием и значительной физической нагрузкой могут вызвать скопление жидкости в легких.
* Αν έχετε σοβαρό κρυολόγημα, βρογχίτιδα ή πνευμονία, ίσως είναι σοφό να αναβάλετε το ταξίδι σας, εφόσον το μεγάλο υψόμετρο σε συνδυασμό με κάποια αναπνευστική λοίμωξη ή την έντονη σωματική άσκηση μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει επικίνδυνη συσσώρευση υγρού στους πνεύμονες.

В прошлом месяце, когда у меня был бронхит, он прилетел в свой выходной, только чтобы привезти суп.
Τον προηγούμενο μήνα που είχα βρογχίτιδα πέταξε μέχρι εδώ για να μου φέρει σούπα.

Так образуется намного большее лёгкое: бронхи разветвляются всё глубже, пока просвет между ними примерно одинаковым и для кита, и для человека, и для небольшого грызуна.
Αυτό λοιπόν που συμβαίνει είναι πως μ' αυτόν τον τρόπο έχεις έναν πολύ μεγαλύτερο πνεύμονα, αλλά αν διακλαδίζεται συνεχώς, σε μικρές αποστάσεις, περίπου οι ίδιες για φάλαινες, τον άνθρωπο και για ένα μικρό τρωκτικό.

Один бронх идет в левое легкое, другой — в правое.
Ο ένας βρόγχος εισέρχεται στον αριστερό πνεύμονα και ο άλλος στο δεξιό.

С самого детства у меня постоянно были воспаления горла, проблемы с мускулами и суставами, и меня беспокоили бронхи и общая слабость.
Από παιδί υπόφερα κάθε τόσο από φαρυγγίτιδα, προβλήματα στους μύες και στις αρθρώσεις, βρογχικές αρρώστιες, και γενικά αισθανόμουν αδυναμία.

Ткани глотки и бронхов были высушены огнем.
Οι ιστοί του στοματοφάρυγγα και του τραχειοβρογχικού δένδρου έχουν καεί από την φωτιά.

У меня был бронхит.
Είχα βρογχίτιδα.

Имеются такие заболевания, как астма, бронхит, эмфизема, рак легких, отек легких, плеврит, пневмония, туберкулез, а также ряд бактериальных, вирусных и грибковых инфекционных заболеваний.
Για να αναφέρουμε λίγες μόνο διαταραχές, υπάρχει το άσθμα, η βρογχίτιδα, το εμφύσημα, ο καρκίνος του πνεύμονα, το πνευμονικό οίδημα, η πλευρίτιδα, η πνευμονία, η φυματίωση και πολλές λοιμώξεις που προκαλούνται από βακτηρίδια, μύκητες και ιούς.

Я подумала, что может быть бронхогенная киста или заращение бронхов.
Σκεφτόμουν βρογχογενετική κύστη, ή βρογχική ατρησία.

Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.
Κρύωμα, γρίπη, βρογχίτιδα, έρπη ζωστήρ, διαβήτη τύπου ΙΙ.

Больше всего внутрибольничная инфекция грозит «пожилым, детям, людям, которые долго лежат в больнице, а также страдающим хроническими болезнями, как-то: сердечные заболевания или хронический бронхит».
Σύμφωνα με τους ειδικούς, «μπορείτε να μάθετε να διακόπτετε τη συνήθειά σας και τελικά να απαλλαχτείτε από αυτήν επικεντρώνοντας την προσοχή σας σε κάποιο άλλο αντικείμενο όταν πιάνετε τον εαυτό σας να κάνει νευρικές κινήσεις», λέει η Γκλόουμπ.

А как Ваш бронхит?
Πώς πάει η βρογχίτιδα;

Если бронхит даст осложнение, то он превратится в пневмонию
Αν η βρογχίτιδα επιδεινωθεί, θα γίνει πνευμονία

В конце трахея делится на две трубки, каждая длиной в 2,5 сантиметра — главные бронхи.
Η τραχεία διακλαδώνεται σε δυο σωλήνες μήκους 2,5 εκατοστών, οι οποίοι είναι γνωστοί ως κύριοι βρόγχοι.

Похоже на бронхит.
Φαίνεται σαν βρογχίτιδα.

Но я нашла аспирированные фрагменты кожи в области бифуркации бронхов первого порядка жертвы.
Αλλά βρήκα τρίμματα δέρματος στη διακλά - δωση των κυρίων βρόγχων του θύματος.

Кашель может быть намеренный, чтобы освободить глотку и бронхи.
Το βήξιμο μπορεί επίσης να είναι μια εκούσια προσπάθεια να καθαρίσουμε το λαιμό μας ή τους βρόγχους.