дурно вести себя
ατακτώ
вести себя oor Grieks
вести себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπεριφέρομαι
Иногда сознание ведет себя так, словно все вокруг сон.
Κάποιες φορές το μυαλό συμπεριφέρεται σαν να'ταν όνειρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрой, когда уйдешь, и постарайся вести себя потише?
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите этого, начинайте вести себя как настоящий капитан.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!
ο μέρος: οι όροι αυτοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенок
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςopensubtitles2 opensubtitles2
Даже у тез, кто должен был бы вести себя наиболее осторожно.
Χασαμε ενα στη διαδρομηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала нам вести себя как взрослые, а сама обошлась с нами, как с детьми.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны вести себя прилично.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Так давай вести себя соответственно?
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэджет, ты не должен вести себя так, Мэджет, успокойся!
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое указание Иисуса может помочь нам „вести себя достойно благой вести“ в проповедническом служении?
Η γυναίκα του είναι μιαΜαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
А вот я должна вести себя соответственно возрасту.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой Господин, если мы будем вести себя агрессивно и уничтожим императорское войско, то Двор пойдет против Вейбо.
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы знаем, как Слово Бога научило нас вести себя.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταjw2019 jw2019
«Во всем хотим вести себя честно» (Евреям 13:18).
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουjw2019 jw2019
Ладно, Вуди, давай вести себя по-взрослому.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Иисус, желая показать, что так вести себя нехорошо, рассказал им одну историю.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςjw2019 jw2019
Что заставляет людей вести себя как дикари?
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько миру известно- - мой отец жив и здоров, и я должна вести себя так, словно ничего не случилось.
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все же я мог бы вести себя более осмотрительно.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςjw2019 jw2019
Перестань вести себя как ребенок.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του ΠωλΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хотим вести себя честно»
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςjw2019 jw2019
Они будут вести себя так же, как люди с оружием.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2696 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.