всего доброго
xαιρετισμούς · αντίο
весь oor Grieks
весь
ru
Каждый человек или что-нибудь данного класса, без исключения.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όλος
ru
полный, полностью
Том весь обратился в слух.
Ο Τομ είναι όλος αυτιά.
όλοι
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.
Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
κάθε
ru
полный, полностью
И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ.
Κι όσο περνούσαν οι αιώνες, οι ωκεανοί άρχισαν να γεμίζουν κάθε είδους θαλάσσια πλάσματα.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ολόκληρος · μόνος · μοναδικός · ακέραιος · ολάκερος · όλα · όλες · όλη · όλο · χωριουδάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραjw2019 jw2019
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая идея за весь день.
Καμμία ειδική υποχρέωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "jw2019 jw2019
Этот пацан весь в отца, или что, а?
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь особняк для вечеринок для нас!
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу провести весь день в постели.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обыскал весь дом.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь материал, который я сливала тебе все эти годы.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это самая умная вещь, которую ты сказал за весь день.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь перебудить весь дом?
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кладёшь эту кроху в крошечную кроватку смотришь вокруг и осознаёшь, что весь дом как будто изменился.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ты, я и весь наш отдел.
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουjw2019 jw2019
Разве не это ты мне весь вечер говоришь, а?
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Он возьмёт весь жир быка и сожжёт его на жертвеннике+.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы весь этот аквапарк был запечатан и был обьявлен карантин, до тех пор, пока я не получу ответов
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ночь, которую так ждал весь Готэм.
Τι κάνουμε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему весь этот спектакль?
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мир подвел Санту.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.