Весы oor Grieks

Весы

eienaam существительное pluralia tantum

Весы (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ζυγός

eienaam manlike

созвездие

Допустим, вы Весы, то есть рождены между 23-м сентября и 22-м октября.
Ας υποθέσουμε ότι είσαι ένας Ζυγός που έχει γεννηθεί μεταξύ 23 Σεπτεμβρίου και 22 Οκτωβρίου.

весы

/vji^eˈsɨ/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζυγαριά

naamwoord vroulike

Я каждый день взвешиваюсь на весах.
Κάθε μέρα ζυγίζομαι σε μία ζυγαριά.

ζυγός

naamwoord

А это значит, что в какой-то момент весы должны качнуться в ту или другую сторону.
Που σημαίνει, ότι σε κάποια φάση ο ζυγός θα γύρει από την μία ή από την άλλη.

Ζυγός

eienaam

элементарный прибор для измерения веса (или массы)

По знаку зодиака, я весы
Uh, το ζώδιο μου είναι Ζυγός

Soortgelyke frases

держать на весу
έχω σηκωμένο ψηλά · κρατάω ψηλά · κρατώ ανυψωμένο

вес
Βάρος · αξία · βάρος · βαρύτητα · μάζα · περιουσία

сбрасывать вес
αδυνατίζω

сбросить вес
αδυνατίζω

на весу
ανηρτημένος · κρατημένος ψηλά · κρεμαστός · προτεταμένος · σηκωμένος ψηλά · στον αέρα

удельный вес
ειδικός βάρος

voorbeelde

Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Γνωρίζετε, ότι ο πατέρας μου, ο Κόμης, έχει επιρροή στις κυβερνητικές τάξεις.

Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
Εκτός από αυτό, κάποιοι μετράνε περισσότερο από υπόλοιπους.

Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.

Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Το οποίο ζυγίζει τρεις τόνους και δεν μπορεί να ανοιχτεί με δυναμίτη.

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.

Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.
(Απ 6:5, Κείμενο) Όπως η εβραϊκή λέξη ‛ολ (Γε 27:40· Ησ 9:4), έτσι και η λέξη ζυγός μπορεί επίσης να προσδιορίζει το ραβδί που χρησιμοποιεί κάποιος για τη μεταφορά φορτίων, τα οποία είναι κατανεμημένα εξίσου σε κάθε άκρη του ραβδιού.

Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.

Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Χρειάστηκε να βάλουμε σαν αντίβαρο τρία κοντέινερ με εκτοξευτές ρουκετών, λόγω του όγκου του.

И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
Όταν ο γιατρός ξεκινά την εξέταση, ξέρει ύψος, βάρος, αν υπάρχει φαγητό στο σπίτι, αν η οικογένεια ζει σε καταφύγιο.

Она не ориентирована на потерю веса.
Δεν είναι πρόγραμμα απώλειας βάρους.

Бывший чемпион организации King of the Cage в лёгком весе.
Είναι πρώην Πρωταθλητής Ελαφρών Βαρών του King of the Cage.

За 4-10 дня сушки на солнце томаты черри теряют 88 % своего веса, а крупноплодные помидоры — до 93 %.
Τα ντοματάκια χάνουν το 88% του βάρους τους μετά την αποξήρανση, ενώ οι μεγαλύτερες ντομάτες χάνουν το 93%.

Эй, а сколько весила жертва?
Πόσο ζύγιζε το θύμα;

Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2.

«Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу какое-то жирное чудовище,— говорит девушка по имени Серена.— Чтобы сбросить вес, я даже морю себя голодом».
«Κάθε φορά που κοιτάω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, βλέπω ένα απαίσιο, τετράπαχο πλάσμα», λέει μια έφηβη, η Σερίνα.

Иногда слово «день» служит для обозначения расстояния, как, например, в выражении «день пути» (Чс 11:31; см. МЕРЫ ВЕСА И ДЛИНЫ).
Μερικές φορές η λέξη «ημέρα» χρησιμοποιείται για μέτρηση απόστασης, όπως στην έκφραση «ο δρόμος μιας ημέρας».—Αρ 11:31· βλέπε ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ.

К концу месяца я весил больше, чем когда-либо прежде.
Μάλιστα, στο τέλος εκείνου του μήνα, ζύγιζα περισσότερο από όσο ποτέ προηγουμένως.

Слишком высокого мнения о себе, а всего-то сбросил вес и знает, когда пойдет дождь.
Νομίζει ότι είναι κάποιος, γιατί έχασε βάρος και ξέρει πότε θα βρέξει.

В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.
Στην Παπούα-Νέα Γουινέα, μερικές έχουν ύψος αρκετών μέτρων και ζυγίζουν μέχρι και δύο τόνους.

И вновь перед нами множество возможностей: когда вы двигаетесь в этом направлении, вы настроены терять вес, настроены чувствовать себя лучше и быть здоровее.
Και μετά, πάλι, είναι ένα φάσμα: όταν πάτε προς αυτή την κατεύθυνση, θα χάσετε βάρος, θα νιώσετε καλύτερα και θα κερδίσετε υγεία.

Должен сказать тебе, Ангельчик, этот лишний вес совсем тебя не красит.
Θα πρέπει να στο πω, Έιντζελκινς, αυτό το έξτρα βάρος δεν σου πάει και πολύ.

Перенеси свой вес на пальцы ног.
Κράτα το βάρος στις μπάλες των ποδιών σου.

Если не ошибаюсь, Рональд даже без головы весил килограммов 70.
Και νομίζω ότι ο Ρόναλντ ζυγίζει περίπου 90 κιλά, αφαιρουμένου του κεφαλιού του.

Когда он развивает нужную скорость, проходящий воздух под крыльями создает достаточно подъемной силы, чтобы преодолеть вес самолета и поднять его в воздух.
Όταν αποκτήσει την κατάλληλη ταχύτητα, ο αέρας που περνάει πάνω από το φτερό παράγει αρκετή δύναμη η οποία υπερνικά το βάρος του αεροσκάφους και σηκώνει το αεροπλάνο στον αέρα.

Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.
Ο Βοόζ έδωσε στη Ρουθ έξι μέτρα απροσδιόριστου βάρους. Ίσως ήθελε να υποδηλώσει ότι, όπως έπειτα από έξι εργάσιμες ημέρες ερχόταν η ανάπαυση του Σαββάτου, έτσι και μετά τις ημέρες κατά τις οποίες η Ρουθ μοχθούσε ως χήρα θα ερχόταν γρήγορα η «ανάπαυση» που θα της πρόσφερε ένα ασφαλές σπιτικό και ένας σύζυγος.