водоворот oor Grieks
водоворот
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίνη
Лучше тебе грести как проклятому, чтобы выйти чистым, иначе тебя засосет в водоворот вместе с ним.
Καλύτερα να κολυμπήσεις γρήγορα, ή η δίνη θα σε πάρει μαζί με αυτόν.
παλιρροιακή δίνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Водоворот
ru
Водоворот (Галактика)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Παλιρροιακή δίνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить”.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...ted2019 ted2019
Садишься на парапет моста Луи-Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом этот водоворот чувств и гнева он сменяется объятиями, и вот уже будто ничего и не было.
Κάνει παγωνιά έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит мне произнести его имя, как нас затягивает в водоворот неловкости.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυQED QED
В неполные 23 года обескровленная Амели Пулен с головой погрузилась в водоворот житейских горестей и бед.
Νιώθω άρρωστος, είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водовороты и приливы, направляющие нас то по тому пути, то по иному.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в бурлящих водах над горячими источниками иногда образуются целые водовороты бактерий, напоминающие живой бульон.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.jw2019 jw2019
Как следует все обдумав и помолившись Иегове, в 52 года я снова оставила относительно спокойную, стабильную жизнь и оказалась в совершенно ином водовороте событий.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουjw2019 jw2019
Многие люди также видели в войне благоприятную возможность окунуться «всей страной в водоворот событий» и, стало быть, избавиться от скуки повседневности.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
Ты хочешь сказать тот ужасный водоворот?
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Другой опасный курс – попасть в водоворот чувств к человеку противоположного пола, когда нет права вступить в брак.
Δικά σου μπισκόταjw2019 jw2019
Думал, смогу спасти жизни, попавших в тот водоворот.
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франческа, которая страдает артритом с двухлетнего возраста, чувствует, что ее «все глубже и глубже затягивает в водоворот отчаяния».
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουjw2019 jw2019
Но, если бы твоего друга стало затягивать в буквальный мощный водоворот, разве ты прыгнул бы к нему?
Γιατι δεν τον χαιρεταςjw2019 jw2019
Водоворот жизни
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιopensubtitles2 opensubtitles2
Водоворот.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше тебе грести как проклятому, чтобы выйти чистым, иначе тебя засосет в водоворот вместе с ним.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
ЧТО, если вашу семью затянуло в водоворот склок и раздоров?
Οι αρχηγοί γεννιούνταιjw2019 jw2019
А Рассендил, в водовороте приключений, познал сладость и отчаяние любви.
Έκανα το σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди на стенах закружили в яростном водовороте, все мужчины во дворе обнажили мечи.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναLiterature Literature
В водоворот этих противоборствующих сил попало множество евреев, которые были «изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).
Θα πεθάνεις εδώjw2019 jw2019
Многие неполные семьи затянуло в денежный водоворот.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςjw2019 jw2019
ПО УТРАМ, прежде чем окунуться в водоворот дел, бросаете ли вы взгляд в зеркало, чтобы убедиться, что с вашей внешностью все в порядке?
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.