волшебство oor Grieks
волшебство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θαύμα
как по волшебству́
ως εκ θαύματος
μαγεία
И с ним наше волшебство должно увеличиться десятикратно.
Και με αυτή η μαγεία μας θα γίνει δεκαπλάσια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'волшебство' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотела рассказать немного о культуре любви, о её волшебстве.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαQED QED
Дуга – это не волшебство.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу волшебство.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на волшебство или обман, хотя это всего лишь квантовая физика в действии.
Πάντα σ ' αγαπούσαted2019 ted2019
Колдовство, спиритизм и волшебство
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον ΣτιβΣάντερςjw2019 jw2019
Смотреть на этот танец было для меня волшебством.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειted2019 ted2019
Применяя на деле наставления Иеговы, эти люди порвали с такими «делами плоти», как распутство, идолопоклонство, волшебство, ссоры, ревность.
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώjw2019 jw2019
И с ним наше волшебство должно увеличиться десятикратно.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавляюсь от волшебства.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по волшебству.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот в чём волшебство: вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειted2019 ted2019
Это волшебство.
Θα εκπλαγείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль, что мои знания в математике, науке и программировании можно использовать для создания такого мира и персонажей, историй, которые откликаются во мне, была чистейшем волшебством для меня.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάted2019 ted2019
Это было волшебство.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волшебство.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангел, что бы ты ни чувствовал сейчас, это какое- то волшебства
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανopensubtitles2 opensubtitles2
Оральным волшебством?
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В науке и промышленности нет места настоящему волшебству.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По волшебству?
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по волшебству... ты становишься врачом.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё говорю ему: " Это не случится как по волшебству! "
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даосизм обвиняли в волшебстве и суевериях.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?jw2019 jw2019
ћечты сирот о волшебстве.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самое лучшее волшебство.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если сложить их вместе, может получиться волшебство.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.