время отключения oor Grieks

время отключения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάστημα διακοπής λειτουργίας

voorbeelde

Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.
Μέγκαν, άκου, οι άνθρωποι τρελαίνονται σε μπλακάουτ.

Дамы и господа, на время отключения все выходы из музея будут заблокированы.
Κυρίες και κύριοι, εξαιτίας της διακοπής ρεύματος, το μουσείο, κλειδώνει τις πόρτες του.

Я занюхал свои во время отключения электричества в 65 году.
Το έκανα μια μυτιά στη διακοπή ρεύματος του'65.

Он обнаруживает себя во время отключения электроэнергии, он грабит, он убивает, он оставляет свидетелей.
Εκμεταλλεύεται το σκοτάδι, κλέβει, σκοτώνει και αφήνει έναν μάρτυρα.

Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
Κατά τη διάρκεια συσκότισης, βγαίνουμε από μπροστά.

Да, во время отключения света у него произошла стычка с отморозком Винсом Киллером.
Ναι, κατά τη διάρκεια της συσκότισης μπλέχτηκε με τον ηλίθιο Βίνς Κίλερ;

Нельсон, что хакеры делают во время отключения электроэнергии?
Νέλσον, τι κάνουν οι χάκερ σε μπλακάουτ;

Похоже, что наш субъект начал тем летом во время отключения энергии в Сан-Диего.
Φαίνεται ότι το Α.Π ξεκίνησε εκείνο το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια ενός μπλακάουτ στο Σαν Ντιέγκο.

Тогда у нас есть нечто общее, так как прямо сейчас я неравнодушен к кучке людей, преследо - вавших Нелюдей во время отключения света.
Τότε έχουμε κάτι κοινό, γιατί τώρα ανησυχώ για εκδικητές που στοχεύουν Απάνθρωπους.

Работники Пуэрториканского управления электроэнергетики (PREPA), прибывшие на электростанцию в Агирре недалеко от юго-восточного побережья архипелага во время отключения электричества на всех островах страны 21 сентября.
Εργάτες από την Εταιρεία Ηλεκτρικής Ενέργειας του Πουέρτο Ρίκο (PREPA) στο εργοστάσιο ενέργειας Aguirre κοντά στη νοτιοανατολική ακτή του Πουέρτο Ρίκο κατά τη μαζική διακοπή ρεύματος, η οποία επηρέασε όλα τα νησιά του Πουέρτο Ρίκο την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου.

В это время было отключение?
Είχε διακοπή ρεύματος;

Очень удачное время для отключения камеры.
Πολύ βολική ώρα για δυσλειτουργία της κάμερας.

Я наконец-то вспомнила, что я делала во время моих отключений.
Επιτέλους θυμήθηκα τι έκανα στις διαλείψεις μου.

В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище.
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας και της διακοπής των τηλεπικοινωνιών, άνθρωποι από όλο τον κόσμο καλούνται να προσφέρουν προσωρινό καταφύγιο στη Δαμασκό.

Я начал со звонка человеку, который его обнаружил, когда его клиенты из Ирана запаниковали во время эпидемии компьютерных отключений.
Ξεκινώ επικοινωνώντας με τον άνθρωπο που τον ανακάλυψε... όταν οι πελάτες του στο Ιράν άρχισαν να πανικοβάλλονται... για επιδημία απενεργοποίησης υπολογιστών.

Так что у нас веерные отключения в это время дня, особенно когда все включают приборы.
Γι'αυτό έχουμε κυλιόμενα μπλακ άουτ τέτοια ώρα ειδικά όταν όλοι ανάβουν κλιματισμό.

Может случиться обычное отключение электричества во время операции.
Θα μπορούσε να γίνει διακοπή ρεύματος στη μέση της εγχείρησης.

Когда придет время, я с радостью дам согласие на отключение тебя от аппаратов жизнеобеспечения.
Όταν έρθει η ώρα, θα χαρώ πάρα πολύ που θα σε βγάλω από την πρίζα.

Мы упускаем историю моей матери, которая во время каждого сигнала сирен, каждого налета, каждого отключения электричества устраивала нам кукольные спектакли, чтобы мы не боялись взрывов.
Χάνουμε την ιστορία της μητέρας μου, που με κάθε συναγερμό, σε κάθε επιδρομή, σε κάθε διακοπή του ηλεκτρικού, φρόντιζε να παίζει κουκλοθέατρο για τους αδερφούς μου και για μένα, για να μη φοβόμαστε από τους ήχους των εκρήξεων.

Время покажет, как правительство решит бороться с проблемой без интернет-отключений.
Ο τρόπος με τον οποίο η κυβέρνηση θα επιλέξει να καταπολεμήσει το πρόβλημα, εκτός από το κλείσιμο του διαδικτύου, παραμένει προς συζήτηση.

И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
Και την ίδια στιγμή μία ακόμη ισχυρή χιονοθύελλα θα δημιουργήσει χάος στους δρόμους και διακοπές ρεύματος στην περιοχή.

Во время своей всемирной кампании #KeepItOn против отключений интернета SMEX предупредил о том, что «в период политических волнений отключение интернета может привести к увеличению насилия и к репрессиям, при этом практически лишая возможности получить базовые услуги и связаться с близкими».
Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας εκστρατείας #KeepItOn ενάντια στις διακοπές λειτουργίας του Ιnternet, η SMEX προειδοποίησε ότι «σε περιόδους πολιτικής αναταραχής, διακοπή λειτουργίας του Διαδικτύου θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση της βίας και πράξεις καταστολής, ενώ καθιστά σχεδόν αδύνατο να επιτευχθούν βασικές υπηρεσίες και να συνδεθεί κανείς με τους αγαπημένους του».

Подсчитано, что за то время пока электростанция выработает количество энергии, ежегодно потребляемой в Великобритании такими «отключенными» устройствами, образуется полмиллиона тонн парниковых газов.
Εκτιμάται ότι στη Βρετανία η παραγωγή ηλεκτρισμού για να καλυφτούν οι ετήσιες ενεργειακές απαιτήσεις αυτών των συσκευών που υπολειτουργούν δημιουργεί μισό εκατομμύριο τόνους αέρια του θερμοκηπίου.