всадник oor Grieks

всадник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναβάτης

naamwoord manlike

Сэр Людовик, если его лошадь не призрак, есть большой шанс, что и всадник не призрак.
Σερ Λούντοβικ, αν το άλογό του ήταν αληθινό, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να ήταν κι ο αναβάτης αληθινός.

καβαλάρης

naamwoord manlike

Понимаешь, Саш, я знаю, что всадник без головы это ты.
Σάσα, το ξέρω πως εσύ είσαι ο ακέφαλος καβαλάρης.

ιππέας

manlike

И если хоть один всадник ускользнёт от нас, он может привести отряд.
Αν ένας και μοναδικός ιππέας ξέφευγε της αιχμαλωσίας μας, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερα προβλήματα.

Soortgelyke frases

Медный всадник
Χάλκινος Καβαλάρης

Четыре всадника Апокалипсиса
Τέσσερεις Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης

voorbeelde

Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).
Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.

С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли.
Από το 1914, ο συμβολικός ιππέας του πυρόχρωμου αλόγου έχει αφαιρέσει την ειρήνη από τη γη

Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником.
Αυτοί οι αδελφοί πρέπει να συνδεθούν με τον επόμενο ιππέα.

Воздух был так прозрачен, что Морейн видела вдаль на несколько миль даже после того, как всадники спустились с Чейндара.
Ο αέρας ήταν τόσο διαυγής, ώστε η Μουαραίν έβλεπε πολλά μίλια παραπέρα, ακόμα κι όταν κατέβηκαν από το Τσήνταρ.

мы просто зовем его Черный Всадник.
Εμείς απλά τον αποκαλούμε Μαύρο Καβαλάρη.

В доме Скотта он вытащил Всадника в наш мир.
Στο σπίτι του Σκοτ έφερε στον κόσμο μας έναν Καβαλάρη.

Как ты не просил и моего, когда решил покончить жизнью, прежде чем узнал, что Пэриш сможет разделить тебя со Всадником.
Δεν πήρες τη δικιά μου όταν αποφάσισες να δώσεις τέλος στη ζωή σου πριν μάθεις ότι ο Πάρις μπορεί να σε χωρίσει από τον Καβαλάρη.

Отправить всадников.
Στείλτε ιππείς.

Четыре всадника, которые будоражат воображение
Οι Τέσσερις Ιππείς και Εσείς

Истории о Темном Всаднике, как его звали, идут с двадцатых годов.
Υπήρχαν μύθοι για τον Μαύρο Καβαλάρη, έτσι ήταν γνωστός, απ'το 1920.

Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его».
Ο Ιεχωβά μίλησε στον Ιώβ για τη στρουθοκάμηλο, η οποία «γελάει με το άλογο και τον αναβάτη του».

Приближается всадник...
Ένας αναβάτης πλησιάζει...

И я уверен, что Всадник Войны не просто так проводит свой выходной.
Κι είμαι σίγουρος ότι ο Καβαλάρης του Πολέμου δεν χαλαρώνει για ένα τεμπέλικο Σάββατο.

Что, если Всадник этим вечером приходил сюда в поисках тебя?
Τι γίνεται αν ο Καβαλάρης ήρθε εδώ απόψε ψάχνοντας εσένα;

9 Как же ты сможешь дать отпор одному правителю из числа наименьших слуг моего господина+, если тебе самому приходится полагаться на Египет, на его колесницы и всадников?
+ 9 Πώς, λοιπόν, θα μπορούσες να αποκρούσεις έναν κυβερνήτη που είναι από τους μικρότερους υπηρέτες του κυρίου μου,+ αφού εσύ θέτεις την εμπιστοσύνη σου στην Αίγυπτο για άρματα και για ιππείς;

Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина.
Γιουσούφ... στείλε έναν νυχτερινό ιππέα να βεβαιώσει την αναφορά του Λατίνου.

Всадник недееспособен потому что солнце взошло, но Генри придет за тобой, так что нам пора уходить.
Ο Καβαλάρης μπορεί να λείπει επειδή είναι μέρα, αλλά... ο Χένρι θα σε ψάχνει, γι'αυτό πρέπει να πηγαίνουμε.

Этот факт напоминает древнее, пророческое видение о т. наз. четырех апокалипсических всадниках.
Αυτό το γεγονός μας φέρνει στο νου μια παλιά προφητική όραση που είναι κοινώς γνωστή ως οι Τέσσερις Ιππείς της Αποκάλυψης.

Четыре всадника
Οι Τέσσερις Ιππείς

Вудро Кролл из The Christian Jew Foundation, напротив, того мнения, что всадник на белом коне есть антихрист.
Ωστόσο, ο Γούντροου Κρολ, του Χριστιανικού Ιουδαϊκού Ιδρύματος, νομίζει ότι ο αναβάτης του άσπρου αλόγου είναι ο Αντίχριστος.

А как вы в прошлый раз остановили всадника?
Πως σταματήσατε τον τελευταίο καβαλάρη που συναντήσατε;

Я Всадник Смерти!
Είμαι ο Καβαλάρης του θανάτου!

24 Как рады мы, что Всадник на белом коне вскоре остановит мчащегося во весь опор черного коня!
24 Πόσο ευτυχείς είμαστε που ο Αναβάτης του λευκού αλόγου θα αναχαιτίσει σύντομα τον καλπασμό του μαύρου αλόγου!

~ Конечно, Рут-опытный всадник.
Φυσικά, η Ρουθ είναι πολύ ικανή ιππέας.

Мы посадим " Всадников "!
Θα τους πιάσουμε τους Καβαλάρηδες.