вызовите милицию
κάλεσε την αστυνομία
вызвать oor Grieks
вызвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκαλώ
Мы полагаем, что движение вызвано именно этим случаем.
Η τεράστια πυκνότητα του καφέ νάνου προκάλεσε την πρώτη μετατόπιση.
αψηφώ
Датч " ЗАХВАТ " Дженкинс выполнит опасный трюк, вызвавший зрелище.
Ο Ιπτάμενος Ολλανδός Τζένκινς είναι εδώ για να εκτελέσει ένα θέαμα που αψηφά τη βαρύτητα.
φέρνω
ru
стать причиной
el
γίνομαι αιτία κάποιου πράγματος, προκαλώ κάτι, οδηγώ σε κάτι
καλώ
Я уже вызвал лучшего на острове бесплатного адвоката.
Η καλύτερη δικηγόρος του νησιού είναι στο δρόμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Необходимо срочно вызвать скорую.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Ένα, δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Έτσι μου είπε ο Κύριοςjw2019 jw2019
Значит вы ищите то, что могло бы вызвать такие надломы?
Εσύ μας αντικαθιστάςopensubtitles2 opensubtitles2
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу вызвал мафиози из Канады.
Που ειναι το τουφεκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множество факторов может вызвать временные помехи.
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειjw2019 jw2019
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςjw2019 jw2019
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
может сразу же вызвать интерес.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!jw2019 jw2019
Значит, нужно подобраться к нему, не вызвав подозрений.
Δώστε μου την εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объявление вызвало меньше восклицаний – в конце концов, Хранительница Летописей – это не Амерлин.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σLiterature Literature
Провенза вызвался растрясти их немного, чтобы посмотреть, кто сорвётся
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
Мы не сможем сегодня вызвать скорую.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызванный преждевременной смертью Дейвида гнев Даэны Крич выражался даже в злости на животных.
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο Πάλμσντέηλjw2019 jw2019
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Είναι το δικό μου κορίτσιjw2019 jw2019
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я думаю, взрыв был вызван системой домашней сигнализации.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.