требование выплаты
διεκδίκηση αποζημίωσης
выплата oor Grieks
выплата
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταβολή
el
(για χρήματα) πληρωμή ή κατάθεση
Выплата заработной платы производится в денежной форме в валюте Российской Федерации (в рублях).
Η καταβολή των μισθών πραγματοποιείται σε χρηματική μορφή στο νόμισμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (σε ρούβλια).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы это зависело от меня, я бы совсем отменил эту выплату.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.
Τεντ, Τεντ, Τεντjw2019 jw2019
И он выплатит владельцу магазина весь ущерб.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на днях я получил письмо, где сказано, что выплата задержится.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Выплаты по долгам "?
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховку ещё не выплатили.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выплата завтра
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.
Θα προσπαθήσωjw2019 jw2019
Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я назначаю выплату вашей жене по 25 долларов в неделю ".
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно это означает тратить деньги иначе, например, сначала отложить деньги на квартплату и коммунальные услуги, потом на еду и затем на выплату кредитов.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
Некоторые требовали выплат по фиктивному страхованию жизни и имущества.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύjw2019 jw2019
Несмотря на мои советы, клиентка согласна на однократную выплату
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles OpenSubtitles
Пунический город был вынужден отдать свой флот, он потерял военную независимость и в течение 50 лет был обязан выплатить огромную контрибуцию.
Εντυπωσιακόjw2019 jw2019
В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали.
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1970 году правительства поставили перед собой цель увеличить выплаты зарубежной гуманитарной помощи до 0,7% от национального дохода.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώted2019 ted2019
Если я сам это сделаю, они не получат выплат по моей страховке.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы даже уклоняетесь от выплаты алиментов.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕроизошло полное искажение системы выплаты премий и бонусов.
Χρειαζόμαστε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако уже через два месяца предприятие Карлоса потерпело неудачу, и он прекратил обратную выплату.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊjw2019 jw2019
Друг, получается, выплатил вам 8 процентов за год.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναjw2019 jw2019
Вы выплатите мне аванс или нет?
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я ошибаюсь, но это похоже на шестимиллионную выплату.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.