выплачиваться oor Grieks
выплачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταβάλλομαι
el
καταβάλλομαι: ρήμα που χρησιμοποιείται συχνότερα στο τρίτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού και σημαίνει την κατάθεση οφειλόμενου χρηματικού ποσού
Заработная плата должна выплачиваться каждые полмесяца.
Ο μισθός πρέπει να καταβάλλεται κάθε δεκαπενθήμερο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я же вам сказала, что выплачиваю долг.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денежные суммы, выплачиваемые нам, не исчисляются в таких цифрах.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и не возьмешь, если будешь выплачивать.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните, что десятина – это одна десятая часть того, что мы заработали, и обычно она выплачивается деньгами, но были времена, когда люди выплачивали десятину всем, что только у них было.
Βοηθήστε μεLDS LDS
Поскольку Жуану нужно заботиться о жене и четверых детях, а доходы у него небольшие, кредитор согласился, чтобы Жуан ежемесячно выплачивал определенную сумму.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεjw2019 jw2019
Мы все еще выплачиваем ссуду взятую отцом много лет назад.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимальный размер оплаты труда в Греции — это самая низкая ежемесячная и почасовая оплата труда, что работодатели по закону имеют права выплачивать своим работникам в Греции.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηWikiMatrix WikiMatrix
Буду выплачивать кредит до твоих лет.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франсиску решил подойти к Альфреду и обсудить ситуацию. Альфреду согласился, чтобы долг выплачивался по частям.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
Если не выплачивать долги в срок, то можно запятнать свое доброе имя.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραjw2019 jw2019
Самоубийство лишило бы его полиса, так что твоей компании не пришлось бы выплачивать 220 000 $.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј как будет его выплачивать?
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или их могут закабалить сравнительно небольшими, но постоянно выплачиваемыми авансами.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
Если отцовство было доказано правовым путем, молодых пап могут обязать выплачивать алименты предстоящие годы.
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Мы будем выплачивать их чтобы снять его, нам на следующей.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уже в говорилось в моем кратком рассказе об иммигрантах-«самоискупителях», слово искупать значит выплачивать заем или долг.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυLDS LDS
Мистер Граус выплачивал пособия по смерти живым людям.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии с этим, греческие слова для «налог» и «пошлина», употребленные Павлом в Римлянам 13:7, специально применяются для денег, которые выплачиваются государству.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
Хотя они и не могли регулярно выплачивать мне заработную плату, с ними я чувствовал себя более уверенно.
Δεν πειράζει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Налоги никто не выплачивал, так что я оказываю Совету услугу.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пенсию мне выплачивают полностю.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что выплачивается, чтобы пленник не потерял своей жизни.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεjw2019 jw2019
Ну, а теперь, как долго мне придется выплачивать свои взносы?
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое количество финских лютеран выплачивают от 1,5 до 2,5 процентов своей зарплаты в качестве налога церкви, однако церковь заявляет, что большая нехватка денег воспрепятствует посвящению ста новых священников и вынудит в этом году закрыть несколько церквей.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςjw2019 jw2019
Каждый работодатель должен выплачивать пособие.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.