голубка oor Grieks

голубка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιστέρα

naamwoord vroulike

Оно было доставлено голубкой с Небес для коронации короля Кловиса в этом самом соборе.
Το έφερε μια περιστέρα από τον Ουρανό για τη στέψη του βασιλέα σ'αυτόν ακριβώς τον καθεδρικό ναό.

περιστέρι

naamwoord onsydig

Она не ответит вам, профессор, что вы воркуете, как голубок?
Δεν θα σας απαντήσει Καθηγητά γουργουρίζετε σαν περιστέρι

πιτσούνι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

голубок
πιτσούνι

voorbeelde

Не так ли, голубка?
Σωστά, μικρή μου περιστέρα;

Могу я прекратить эту ссору влюблённых голубков?
Μπορώ να σταματήσω αυτό το ερωτικό καβγαδάκι;

Я подумал, что вам, двум голубкам, захочется нагнать упущенное.
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε λίγο χρόνο μαζί, πιτσουνάκια μου.

Шпилитесь, голубки?
Παιδιά πηδιόσαστε

Гребаные голубки!
Γαμήσου, περιστέρια!

Вы двое голубков- не копы
Δεν είστε αστυνομικοί

Голубкой, я полагаю.
Το περιστέρι, υποθέτω.

Как насчет вас, голубки?
Εσύ τι θα κάνεις, ψευτονταού;

Ты любил тех голубков.
Αγαπάς αυτά τα περιστέρια;

И вот этих голубков.
Και το γλυκό ζευγάρι.

Ой, вам тогда понадобится еще больше милых голубков, чем здесь сейчас.
Θα χρειαστούμε περισσότερα περιστέρια απ'αυτά.

Вы, голубки, продолжайте.
Πηγαίνετε εσείς τα πιτσουνάκια.

Эй, голубки, надеюсь, я вам...
Γεια σας πιτσουνάκια μου. Ελπίζω να μην...

Мальчишки-голубкИ!
" Περιστερόπαιδα ".

„Открой мне+, сестра моя, подруга моя, голубка моя, невинная моя!
«Άνοιξέ μου,+ αδελφή μου, συντρόφισσά μου, περιστέρα μου, άμεμπτή μου!

Про что, голубки, воркуете?
Γιατί γελάτε εσείς οι δύο;

Приветик, мои голубки.
Γεια σας, αγάπες μου.

Разве не так зовут нового голубка графини?
Δεν είναι αυτό το όνομα του καινούργιου εραστή της Κόμισσας;

Э, голубки.
Πιτσουνάκια.

Пой, моя маленькая голубка!
Τραγούδα, πιτσουνάκι μου!

Голубки, я оставляю вас, поворкуйте тут наедине.
Αφήνω εσάς τα πιτσουνάκια να μείνετε μοναχούλια.

Мы базировались в России, а там голубка считается символом надежды
Ήμασταν τοποθετημένοι στη Ρωσία και εκεί θεωρείται σύμβολο ελπίδας

" Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине. "
Θέλει να κάνει το καθήκον της για την Πατρίδα.

Елена, голубка моя, ты что, запуталась?
Γιελίνα, περιστέρι μου, έπαθες σύγχυση;

Мы хотим знать, о чём воркуют голубки.
Θέλουμε να μάθουμε τι λέγατε σαν πιτσουνάκια;