горожане oor Grieks

горожане

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αστοί

οι αστοί

горожане-греки // горожане-корфиоты

οι Έλληνες αστοί // οι Κερκυραίοι αστοί

Soortgelyke frases

горожане-корфиоты
οι Κερκυραίοι αστοί

горожанин
αστός · δημότης

горожане-греки
Έλληνες αστοί · οι Έλληνες αστοί

горожанин
αστός · δημότης

горожанин
αστός · δημότης

voorbeelde

Ты видела, как горожане бросились обвинять меня.
Είδες πόσο βιάστηκε η πόλη να με ενοχοποιήσει.

Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Το καλοκαίρι, όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 20 ως 27 βαθμούς Κελσίου, οι κάτοικοι της Λίμα βγάζουν τα βαριά ρούχα τους και απολαμβάνουν τις πολλές όμορφες παραλίες κατά μήκος της ακτής.

Мы проводим тесты, когда горожане спят.
Κάνουμε τις δοκιμές μας όταν η πόλη κοιμάται.

Горожане убивали вампиров одного за другим.
Οι κάτοικοι της πόλης σκότωναν έναν προς έναν τους βρικόλακες.

Горожане и землевладельцы процветали за счет торговли с Римом, тогда как местные фермеры почти не получали от этого никакой прибыли.
Ενώ οι κάτοικοι της πόλης και οι γαιοκτήμονες ευημερούσαν από το εμπόριο με τη Ρώμη, οι ντόπιοι αγρότες είχαν ελάχιστο όφελος.

Горожане объясняют, почему они не верят, что Иисус — это Христос: «Мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он».
Αυτοί οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ εξηγούν γιατί δεν πιστεύουν ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός: ‘Γι’ αυτόν ξέρουμε από πού είναι· αλλά όταν έρθει ο Χριστός, κανένας δεν θα ξέρει από πού είναι’.

Я не против пойти на Пингвина со всем, что у нас есть, но если мы начнём ломиться к случайным горожанам, наводить порядок страхом, то мы ничем не лучше.
Δεν έχω πρόβλημα να τον κυνη - γήσουμε με ό, τι διαθέτουμε, αλλά αν αρχίσουμε να χτυπάμε πόρτες πολιτών και διασπείρουμε τον φόβο τότε δεν είμαστε καλύτεροί του.

Все эти горожане вместе создают сеть, большой архипелаг власти, который позволяет обойтись без разлада и контроля монополий.
Όλοι αυτοί οι πολίτες, ενωμένοι, σχηματίζουν ένα δίκτυο, ένα τεράστιο αρχιπέλαγος εξουσίας που μας επιτρέπει να παρακάμψουμε την ανικανότητα και τα μονοπώλια του ελέγχου.

Аварийно-спасательные службы быстро оцепили периметр вокруг парка героев, пока стаскивали мужчину со столь любимого горожанами памятника.
Οι διασώστες δημιούργησαν... προληπτική περίμετρο... γύρω από το Πάρκο των Ηρώων... ενώ κατέβαζαν τον άνθρωπο από αυτό το αγαπημένο μνημείο.

Горожане на нас ополчатся, узнав, что ты защищаешь шпионку.
Η πόλη θα στραφεί εναντίον μας αν μάθει ότι προστατεύεις μια κατάσκοπο.

Так что приготовься, что горожане начнут прибывать за своей водой
Να είσαι προετοιμασμένος γιατί θα αρχίσουν να έρχονται να πάρουν το νερό τους.

В 1908 году в городе была запущена первая в мире станция водоочистки, фильтровавшая и смягчавшая поставляемую горожанам воду.
Στην πόλη λειτούργησε το πρώτο εργοστάσιο επαναχρησιμοποίησης πόσιμου στον κόσμο το 1958, επεξεργάζοντας τα ανακυκλωμένα λύματα και στέλνοντάς τα απευθείας στην παροχή νερού της πόλης.

Римляне, горожане!
Ρωμαίοι και Επαρχιώτες.

Например, жители городов могут подниматься на лифте и спускаться по лестнице. Также горожане могут воспользоваться транспортом, чтобы заехать на холм, а спускаться пешком.
Οι κάτοικοι των πόλεων μπορούν να το κάνουν αυτό σε ψηλά κτίρια ανεβαίνοντας με τον ανελκυστήρα και έπειτα κατεβαίνοντας από τις σκάλες ή ζητώντας από κάποιον να τους αφήνει με το αυτοκίνητο στην κορυφή ενός λόφου και να τους παραλαμβάνει όταν κατέβουν με τα πόδια στους πρόποδες.

Горожане сходят с ума.
Οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη τα χάνουν.

Разумеется, всем горожанам было интересно, какой стала малышка Мария.
Όπως αναμενόταν..... όλοι στην πόλη ήταν περίεργοι για να δούμε πώς είχε μεγαλώσει η νεαρή Μαρία.

Горожане правильно делают, что боятся меня.
Όλοι έχουν δίκιο να με φοβούνται.

... И горожане боятся, что события последних нескольких недель, возможно, навсегда изменили их город.
" Οι κάτοικοι φοβούνται πως τα γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων μπορεί να άλλαξαν για πάντα την πόλη τους. "

Пастухи до сих пор живут в юртах, а горожане часто проводят в юртах особые мероприятия.
Οι βοσκοί προτιμούν ακόμη να ζουν σε γιουρτ, ενώ οι κάτοικοι των πόλεων το χρησιμοποιούν συχνά σε ειδικές περιστάσεις.

Земля сельского хозяйства была сдана в аренду горожанам, которые могли позже купить её, если бы они захотели.
Η γη μισθώθηκε στους κατοίκους της πόλης, οι οποίοι αργότερα θα μπορούσαν να την αγοράσουν αν το επιθυμούσαν.

Поэтому он позволяет горожанам проверять их.
Έτσι κάνει τους πολίτες να τους ελέγχουν.

Адвокат, горожане Неаполя - это нечто!
Δικηγόρε, ο λαός της Φορτσέλα είναι σ'όλο τον κόσμο...

Все, что у меня есть - копы и горожане с пистолетами и палками.
Αυτό που έχω... είναι μπάτσοι και πολίτες με όπλα και μπαστούνια.

Горожане подписали бумаги о неразглашении информации.
Οι ντόπιοι έχουν ήδη υπογράψει ότι συγκατατίθενται.

Современное название улица получила относительно недавно, и поэтому горожане её чаще называли по-старому – Владимировский переулок.
Ο δρόμος είχε πάρει το τότε όνομά του σχετικά πρόσφατα, και ως εκ τούτου οι κάτοικοι της πόλης τον αποκαλούσαν συχνά με το παλιό του όνομα - οδός Βλαντίμιροφ.